个房间，冲过一扇破碎的大门，来到充满耀目光芒的门 廊前。

    一群半兽人躲在两边的门柱中看守著大门，但大门本身已经倾倒在地上。 亚拉冈满腔怒火正好无处发泄，一眨眼就砍下了守卫队长的脑袋，其他的半兽 人见情势不对，纷纷开溜。远征队无暇顾及这些家伙，只是一个劲的跑出那古 老的大门、陈旧的阶梯，离开摩瑞亚的土地。

    终于，他们在绝望中来到了阳光照耀的山谷中，感觉到微风吹拂在脸上。

    在脱离弓箭的射程之前，他们不敢停下脚步。眼前就是丁瑞尔山谷，迷雾 山脉的阴影笼罩其上，但东方的光芒毫不松懈地照耀著大地。这大概是正什过 后一小时，太阳炽烈，白云则是高挂天空。

    他们回头看去。黑暗的入口在阴影中大张著。他们可以听见微弱、遥远的 缓慢鼓声，咚。一阵黑烟飘了出来，其他什么都看不见。河谷四下一片空 旷。咚。他们这才有时间感受应有的痛苦和折磨，有些人站著掩面，有些 人则是哭倒在地上。咚，咚。鼓声渐渐的消失了。

    「没有邪魔可以穿透正义的屏障！」他大喝。

    炎魔再度跳上桥梁，九尾鞭嘶嘶作响，不停地转动。

    「他一个人撑不住！」亚拉冈一声大喊，跑回桥上。「伊兰迪尔万岁！」 他大喊著：「甘道夫，有我在！」

    「刚铎永存！」波罗莫也跟著大喊冲上桥。

    就在那一刻，甘道夫举起手杖，大喊著击向脚下的桥梁，手杖在他手上碎 成齎粉。一道让人目眩的白焰窜起，桥梁发出断折的声音，在炎魔的脚下碎裂 开来，他所站著的那一整块岩石都跟著落下无底深渊，其他的部分则如同一座石舌，危颤颤的悬在空中。

    炎魔发出惊天动地的喊声，落了下来，黑影跟著消失在深渊中。但就在他 落下前，他手上的九尾鞭一挥，卷住了巫师的膝盖。他摇晃了几下，徒劳无功 地试图抓住岩石，就这样落进无底深渊中。「你们这些笨蛋，快跑呀！」他拼尽最后一丝力气大喊。

    火焰消失了，整个大厅陷入一片黑暗。远征队的成员惊恐地不能动弹，眼 睁睁地看著队长落入深渊中。就在亚拉冈和波罗莫刚踏上地板的瞬间，桥梁 其余部分也跟著落了下去，亚拉冈的一声暴喊惊醒了众人。

    「来！我带你们走！」他大喊著：「这是他最后的遗嘱。跟我来！」

    他们步履不稳地冲上门后的阶梯。亚拉冈带著路，波罗莫走在最后。在楼 梯的顶端是一条宽广的走道。他们沿著走道飞奔，佛罗多听见山姆在他身旁啜 泣著，他发现自己也忍不住跟著边跑边哭泣。咚，咚，咚，的鼓声依旧跟 在后方，现在变得缓慢，彷佛在哀悼什么一样。咚！

    他们继续往前跑。前方出现了刺眼的光芒，巨大的通风口将外界的光线引 导进来，他们跑得更快了。接著，一行人来到一个被东方的窗户照得十分明亮 的房间，他们狂奔过这个房间，冲过一扇破碎的大门，来到充满耀目光芒的门 廊前。

    一群半兽人躲在两边的门柱中看守著大门，但大门本身已经倾倒在地上。 亚拉冈满腔怒火正好无处发泄，一眨眼就砍下了守卫队长的脑袋，其他的半兽 人见情势不对，纷纷开溜。远征队无暇顾及这些家伙，只是一个劲的跑出那古 老的大门、陈旧的阶梯，离开摩瑞亚的土地。

    终于，他们在绝望中来到了阳光照耀的山谷中，感觉到微风吹拂在脸上。

    在脱离弓箭的射程之前，他们不敢停下脚步。眼前就是丁瑞尔山谷，迷雾 山脉的阴影笼罩其上，但东方的光芒毫不松懈地照耀著大地。这大概是正什过 后一小时，太阳炽烈，白云则是高挂天空。

    他们回头看去。黑暗的入口在阴影中大张著。他们可以听见微弱、遥远的 缓