的潺潺小溪。在旁边，有一个雕刻的如同小树一般 的台座，上面有著一个银盆，又宽又浅，旁边则是另一个银色的水罐。

    凯兰崔尔利用小溪中的泉水将银盆装满，对它吹了口气。当水面的涟漪停 止下来之后，她开口了：「这就是凯兰崔尔之镜，」她说：「我带你来就是为了让你观看这面镜子，如果你愿意的话。」

    气氛变得凝滞，谷地变得相当黑暗，精灵女子的身影高大而苍白。「我们要找什么，又会看到什么？」佛罗多充满敬畏地说。

    「我可以命令镜子显示出许多不同的事物，」她回答道：「对于某些人， 我可以让他们看见想看的东西，但是这面镜子也会显示出意料之外的事物。如 果你放任镜子自己寻找任何事物，我就不知道会有什么样的结果，因为它所显 示的是过去、现在，和未来可能的情况。但即使是最睿智的人，也无法确定他究 竟看见了些什么。你想要看看吗？」

    佛罗多没有回答。

    「你呢？」她转过身面对山姆：「因为我相信，这就是你们同胞所谓的魔 法，不过，其实我不太明白他们究竟是指些什么，如果你愿意的话，这就是凯 兰崔尔的魔法。你刚刚不是说想要看看精灵魔法吗？」

    「的确是，」山姆有些颤抖，但也有些害怕和好奇：「女士，如果你愿意的话，我想要看看。」

    「我也不介意看看家里到底变成怎样，」他瞟了佛罗多一眼：「我已经离 家很久了。不过，我可能也只会看见星星，或是什么我不了解的东西。」

    「可能吧！」女皇慷慨地笑了：「不过，还是来吧，你愿意看什么就看什么，别碰那个水！」

    山姆走到台座旁边，低头看著水盆。水看起来十分清澈、黑暗，里面倒映著许多的星辰。

    「果然，正如同我猜测的一样，里面只有星星。」山姆吃了一惊，因为星 辰开始消隐。彷佛揭开了一面黑暗的面纱一般，上面的东西渐渐隐匿，变得灰 色，随即又变得澄清，里面有著太阳照耀的大地，还有摇曳的树木。在山姆来 得及下定决心之前，画面又突然改变了。里面的人物变成了脸色死白，躺在黑 暗悬崖上的佛罗多。而他似乎正不停的爬著永无止尽的楼梯。他突然之间发现 自己的影像正急著寻找什么东西，但是他一时之间不能够确定自己要找些什么。 彷佛如梦一般，他又看到了那些树木；但是这次变得更近，他这才看清楚那些树不是在摇曳，而是被砍倒，跌落在地面。

    「哇！」山姆愤怒地大喊：「那是磨坊主人在砍树！这些树不应该砍的啊， 那些是替临水路遮荫的树木。我希望我可以抓到那家伙，狠狠地揍他！」

    不过，现在山姆又注意到老磨坊已经消失了，一个巨大的红砖建筑代之而 起，很多人正忙碌的工作。附近有一个庞大的烟囱，黑烟似乎弥漫了整个水面。

    「夏尔一定出什么问题了，」他说：「当爱隆想要派梅里回去的时候一定 出状况了。」突然间，山姆跳了开来，惊呼失声：「我不能留在这里了！」他忙 乱地说：「我一定得回家。他们挖掉了袋边路，可怜的老爸用独轮车把他的东西一路送下小山，我一定得回家！」

    「你不能够单独回家，」女皇说：「在你看到镜中的景象之前，你不想要放下主人回家，但你那时就知道夏尔可能已经遭遇了不测。请记得，这面镜子 会显示很多东西，很多事情可能还没有发生。除非看见它的人放弃原先的道路， 转而想要阻止它；否则有些事情永远不会发生。这面镜子并不是很好的向导。」

    山姆坐在地上，捧著头说：「我真希望我永远没有来这里，我不想要再看 什么魔法了。」他沈默了下来。片刻之后，他沙哑地说，彷佛正努力的和眼泪 搏斗。「不，我要回家就要和佛罗多先生一起回家