第一节 波罗莫的告别
辛苦杀死了许多半兽人,现在一看,才知道我们其实应该早点赶来这里。我们一听到号角声就赶了过来,但是已经太迟了……你还好吧?」
「波罗莫死了,」亚拉冈说:「我毫发无伤,因为我根本没有和他并肩作战。当我在山坡上调查的时候,他为了保护哈比人而牺牲。」
「哈比人!」金雳大喊道,「他们呢?佛罗多到哪里去了?」
「我不知道,」亚拉冈非常疲倦地回答:「在波罗莫死前,他告诉我半兽人绑走了他们,他认为他们还活著。我派他过来是为了保护梅里和皮聘,但是我来不及问他是否看到佛罗多和山姆。我今天所做的每个决定都是错的,现在该怎么办?」
「我们必须先处理牺牲的弟兄,」勒苟拉斯说:「我们不能让他和这些该死的半兽人一起曝尸荒野。」
「但也不能耽搁太久,」金雳说:「他也不会希望我们在这边耗费太多时间,只要还有希望救回人质,我们就必须跟踪那些半兽人。」
「可是,我们不知道魔戒持有者是否和他们在一起,」亚拉冈说:「我们要舍弃他吗?我们难道不应该先去找他吗?眼前又是一个两难!」
「让我们先做能做的事情吧,」勒苟拉斯当机立断地说:「我们没有时间和工具来安葬伙伴,也没时间火化他的遗骸。」
「那会花上太多时间了,水边又没有岩石可以利用,」金雳无可奈何地说。「那么,我们就把他和配戴的武器,以及那些被他击杀的敌人武器一起放上船,」亚拉冈说:「我们让他航向拉洛斯瀑布,把他献给大河安都因。守护刚铎的河流,至少不会让任何邪恶的生物冒渎他的遗体。」
他们很快地从半兽人的身上收集到许多刀剑、破碎的盔甲和盾牌,并且将它们堆成一堆。
「你们看!」亚拉冈说:「这是他们用的东西!」他从一堆破烂的武器中找出两柄叶状的短剑,剑柄上面缠绕著金色和红色的装饰;在仔细寻找了片刻之后,他又找到了两个黑色、上面有著小小红宝石的剑鞘。「这不是半兽人的东西!」他说:「这些是哈比人随身携带的武器,半兽人抓住了他们,但却不敢留下这些短剑,因为它们是西方皇族打造的,上面被注入了摧毁魔多之力的咒文。好吧,如果我们的朋友还活著,他们现在手无寸铁。让我先保管这些东西,只要不放弃最后一丝希望,我相信还是有机会把这些东西物归原主。」
「而我,」勒苟拉斯说:「会收起所有还可使用的箭矢,因为我的箭囊已经空了。」他在地上的武器堆中不停地搜寻著,找到一些箭身比较长、完好无损的半兽人箭矢,收到箭囊中。
亚拉冈则是检查著地上的尸体,最后作出了结论:「这里有许多士兵并不是来自魔多,根据我对半兽人的了解,有些是从北方的迷雾山脉来的。这里还有一些更奇怪的状况,他们的装备完全不是半兽人惯用的!」
地上躺著四名身材高大的半兽人士兵,他们眼睛细小、手脚都格外粗壮,他们身上配戴著刀锋宽大的短剑,不是一般半兽人爱用的弯刀;而且,他们的长弓是紫衫木做的,在形状和长度上都与人类惯用的接近。他们的盾牌上有著一个奇怪的徽记,在黑色背景中出现一只白色的手,在他们的头盔正面,有著用白色金属镶嵌的符文。
「我之前没看过这些徽记,」亚拉冈说:「不知道它们代表什么意义?」
「我猜是『索伦麾下』的意思,」金雳说:「很容易猜嘛!」
「不对!」勒苟拉斯说:「索伦不会使用精灵的符文。」
「而且,他也不会使用我们称呼他的名字,更不可能准许属下将它拼出来,甚至是放在头盔上。」亚拉冈判断道:「况且,他绝不可能使用白色,巴拉多要塞的半兽人使用的徽记,是血红眼。」他沉思了片刻: