的石头凹槽，溪水则是在另一边流著，佛罗多和山姆躺在凹槽里面休息著。咕鲁在溪水里面打滚，似乎在找些什么。

    「我们必须先吃一点了，」佛罗多说：「史麦戈，你饿了吗？我们能够分你的东西不多，不过，只要东西还有剩，我们就会和你分享。」

    一听见饿这个字，咕鲁的眼中就亮起了绿色光芒，那双眼睛似乎比平常还要突出许多。一瞬间，他似乎又恢复了原先的行为模式。「我们好饿，嘶嘶的，我们好饿，宝贝，」他说：「他们吃什么？他们有没有好吃的鱼？」

    他的舌头从黄色的利齿间钻了出来，舔舐著苍白的嘴唇。

    「不，我们没有鱼，」佛罗多说：「我们只有这个──」他拿起一片精灵的乾粮说：「还有水，希望这边的水可以喝。」

    「嘶嘶的，嘶的，好水，」咕鲁说：「要喝，要喝，把握机会喝！可是宝贝，他们有的是什么东西？可以咬吗？好吃吗？」

    佛罗多掰下一片[]，放在原先包装乾粮的叶子上递给他。咕鲁闻了闻，表情立刻就变了，他露出恶心和厌恶交杂的扭曲表情，似乎又准备露出以往那恶狠狠的样子。「史麦戈闻到了！」他说：「精灵住所出来的叶子！恶！好臭。他爬过那些树，就一直洗不掉手上的味道，我可爱的手啊。」他丢掉叶子，拿了一小角兰巴斯，咬了一口；立刻吐出来，开始剧烈

    咳嗽。

    「啊！不！」他口齿不清地说：「你们想要呛死史麦戈！吃起来像灰尘，不能吃，他得饿肚子了，但史麦戈不在乎。好哈比人！史麦戈答应过了，他要饿肚子。他不能吃哈比人的食物，他要饿肚子，可怜的瘦瘦史麦戈！」

    「抱歉，」佛罗多说：「可惜我帮不上忙，我本来还以为这食物可以让你更健康一些，只要你愿意试试，不过，看来你连试都没办法。」

    哈比人沉默地嚼著，兰巴斯。山姆觉得自己又可以享受这乾粮的美味了，咕鲁的反应让他又注意起这东西的味道，但他并不觉得安全。咕鲁看著他们每一个用餐的动作，好像是餐桌边的忠狗一样。只有当他们吃完收拾好东西准备休息的时候，他才终于相信他们没有藏起任何好东西。然后，他就转身离开，坐在比较远的地方哼哼叫。

    「听著！」山姆对佛罗多耳语道，但其实声音并不是那么的小，他并不介意咕鲁到底听不听得到：「我们得要休息，但是有这个饥肠辘辘的坏蛋在附近，我们不能够两个人同时睡著，不管他有没有发誓都一样。不管是史麦戈还是咕鲁，旧习难改啊！佛罗多先生，你先睡，我会撑到眼睛睁不开的时候再叫你。在他到处乱跑的时候，我们必须要小心提防。」

    「山姆，或许你说的没错，」佛罗多刻意大声地说：「他的确有了些改变，但究竟是什么改变，又有多深刻，我都还不确定。不过，认真的说，我并不认为现在有必要太担心；不过，如果你想的话，还是花点时间监视他。给我两小时，然后叫我起来。」

    佛罗多累到几乎话一说完，头就往前倒向胸口，立刻睡著了。咕鲁似乎不再害怕，他蜷成一团，蛮不在乎地开始睡觉，他的呼吸穿过齿间，发出恼人的嘶嘶声，但至少他并没有任何轻举妄动的迹象。过了不久之后，山姆担心自己如果只是听著同伴的呼吸声，多半也会睡著，因此赶忙站起来，小心翼翼地戳戳咕鲁。他的手抽动了一下，但没有任何其他的反应。山姆弯下身，在他的耳边低声说：「有鱼！」但对方还是一点反应也没有，连呼吸都没有丝毫的改变。

    山姆搔搔头说：「多半是真的睡著了！」他喃喃自语道：「如果我像咕鲁一样，这家伙就永远没机会醒来了。」他强自压抑住浮现在脑中的宝剑和绳子的影像，走回主人身边坐下。

    当他醒来的时候，天空已经黯淡下来，并不比他们用早餐的时