：「宝贝会生气了，我要拿走宝贝，然后告诉它：让他吞下骨头，呛到不能呼吸，永远不准再尝到鲜鱼了。来吧，宝贝在等待你们！」

    黑暗中传来猛然吸气的声音，咕鲁四肢并用地从阴影中爬了出来，像是只被召唤的听话狗狗一样。他嘴巴里叼著一只吃到一半的鱼，手上则拿著另外一只。他走到佛罗多身前，几乎和他面对面，开始嗅闻他的味道。他苍白的眼睛开始闪亮，然后从嘴里拿出鱼，站了起来。

    「好主人！」他低语道：「好哈比人，回来找史麦戈了，好史麦戈来了。现在走吧，快点走，是的，穿过树林，趁天黑的时候。是的，来吧，我们快走吧！」

    「是的，我们很快就会出发了，」佛罗多说：「但不能马上就走，我会遵照之前的承诺和你一起走，我也再度作出承诺，但不是现在。你还没有逃离危险，我会救你，但你必须相信我。」

    「我们必须相信主人？」咕鲁怀疑地说：「为什么？为什么不马上走？另一个粗鲁的哈比人呢？他在哪里？」

    「在上面，」佛罗多指著瀑布说：「我必须带著他走，我们得要回去找他才行。」他的一颗心开始往下沈，这实在太像是欺骗了。他并不担心法拉墨会让咕鲁被杀死，但他很可能会将他抓起来，绑住他，对这个天性狡猾的可怜家伙来说，这看起来就像是佛罗多骗了他。他可能永远都无法让咕鲁理解，这次他是为了用唯一的方法拯救咕鲁才会这样做的。他还能怎么办呢？他只能对双方都尽量保持信心。「来吧！」他说：「不然宝贝会生气的，我们要回到河流上游。来吧，来吧，你走前面！」

    咕鲁爬到池边不远的地方，不停地嗅闻著，露出怀疑的表情，他弯著腰抬起头来看著。「有什么东西在那边！」他说：「不是哈比人。」接著，他猛然转过头，突出的双眼中闪动著绿色的光芒。「主人，主人！」他带著嘶嘶声说道。

    「狡猾！骗人！说谎！」他吐了口口水，伸出细长的手臂，扭动著手指；就在那一瞬间，安朋黑色的身影扑向他，一只强而有力的手掐住了他的咽喉，将他压制住。他如同闪电般地不停扭动，全身湿漉漉、黏搭搭的他，动起来就像是蛞蝓一样的刁钻，又像是恶猫一般的又抓又咬。但接著又有两个人类从黑暗中钻了出来。

    「不准动！」一个人说：「不然我们会把你全身插满箭，让你变成刺蝟！不准动！」

    咕鲁软瘫下来，开始哀嚎啜泣，他们不太温柔地将他五花大绑。

    「轻点，轻点！」佛罗多说：「他的力气没办法和你们比，尽量不要弄伤他。如果你们小心一点，他会比较安静的。史麦戈！他们不会伤害你的，我会和你一起去，你就不会受伤的。除非他们杀了我！相信主人！」

    咕鲁转过头，又对他吐口水。旁边的人将他抱起来，用头罩将他眼睛盖住，将他带走。

    佛罗多紧跟在后，觉得胸中有著极大的罪恶感。他们穿越了树丛中的开口，沿著楼梯和通道再度回到洞穴中。洞穴中又点亮了两支或是三支的火把，人们开始骚动。山姆也在那边，他对那些人所扛著的东西投以怪异的眼光。「抓到他了吗？」他问佛罗多道。

    「是的，不过不是我，我没抓到他。一开始，他是因为相信我而过来，我不希望他被绑成这样。我希望最后一切会没事，但这过程让我觉得很不舒服。」

    一名男子走了过来，对哈比人比了个手势，示意他们走到洞穴后方的隔间去。法拉墨坐在那里的椅子上，头上壁龛中的油灯也再度点亮了。他示意两人在旁边的凳子上坐下来。

    「替我们的客人送酒来，」他说：「也把那俘虏带到我面前。」

    酒送了上来，安朋也带著咕鲁走过来，他拿掉了咕鲁脑袋上的头罩，将他扶起来，并且站在后面支撑著他。咕鲁眨眨眼，