了；不过，这又和在尸罗的巢穴中有所不同。他四周的景物不是被黑暗所包围，而是变得模糊；而他自己彷佛身处在一个灰色的世界中，孤单的如同一块小小的黑色岩石一般。沉重的魔戒压著他的左手，像是一球炙热的黄金。他一点也不觉得自己隐形了，而是清楚、显眼的可怕。

    他知道魔眼正在搜寻著他的踪迹。他可以听见岩石破裂、魔窟谷中流水的声音；尸罗在隧道中哀嚎著，迷失在某个黑暗的通道中；以及在塔楼底下地牢中的声音，还有半兽人走出隧道的声音，以及在前方的半兽人发出震耳欲聋的嘶吼声和踏步声。他瑟缩著靠向悬崖。但是那群半兽人依旧如同一群鬼魅一般不停的走向前，彷佛是在迷雾中扭曲变形的灰色身影，手中拿著苍白的梦幻火焰。他低下头，想要缩进岩石的裂缝中，躲开这一切。

    他倾听著。从隧道来的半兽人和从另外一个方向来的半兽人已经看到了对方，两方都加快了脚步，开始大喊大叫。他可以清楚的听见两边的声音，他也听的懂他们所说的话语。或许魔戒让人可以理解各种语言，特别是铸造者索伦的仆人；因此，只要他心念一转，

    就可以自动让他理解这些家伙的对话。魔戒越靠近铸造之处，它的力量的确越来越强；但唯一有一样东西他不能提供，那就是勇气。山姆这时依旧还是想要躲藏，或是趴在地上直到一切过去为止。不过，他却又忍不住专注的听著。他不能够确定这些声音有多靠近，因为每句话似乎都是在他耳边说的。

    「喂！哥巴葛！你在这里干嘛？打够仗了吗？」「上面的命令，你这笨蛋。夏格拉，你又在这边干嘛，在上面混烦了吗？想要下来打仗吗？」「也是命令。我负责掌管这个隘口。给我客气点。你有什么要回报的？」「没有！」「哈！嗨！喂！」一个叫喊声打断了两名领袖的交谈。底下的半兽人似乎突然看见了什么。他们开始狂奔，其他人也是一样。「嗨！哇！那里有什么东西！就躺在路边。间谍，间谍！」他们开始吹著号角，发出各种各样的嘶吼声。

    山姆这才如梦初醒的脱离了之前害怕的感觉。他们看见他主人了。他们会怎么做？他曾经听过许多半兽人的故事，都让人做恶。他无法忍受这情景。他跳了起来。所有的抉择和任务都被抛在脑后，连恐惧和怀疑也一样烟消云散。他知道自己该在哪里：不管能做些什么，至少要待在主人身边。他又朝著佛罗多的方向跑了回去。

    「不知道他们总共有多少人？」他想，「塔楼里面至少来了三四十个人，底下来的则是更多。在他们把我干掉之前我能宰掉几个？只要我一拔剑，他们就会看见它的光芒，这样我迟早会倒下的。不知道会不会有歌谣描述这事件：

    山姆卫斯在主人身边斩杀无数的半兽人，最后倒在隘口边。不，一定不会有什么歌谣了。当然不会了，因为魔戒将会被发现，世界上就不会再有歌谣了。我也无能为力。我必须留在佛罗多先生身边。爱隆、议会，还有那些睿智的国王和皇后们，他们一定会理解的。一切都转变了，计画完全出错了。我不能够成为魔戒的保护者。没有佛罗多先生我什么都做不到。」

    但那些半兽人已经离开了他模糊视线的范围。他之前一直没时间考虑到自己，但现在他才意识到他非常疲倦，几乎已经疲倦到无法想像的地步：他的腿已经没办法照著他的意志来运作了。他的动作太慢了，这条道路似乎变得有好几哩这么长。他们都躲进这团迷雾中的什么地方去了？啊，他终于又看到他们了！就在不远的地方。一群身影围绕著地面上的某样东西；几个人影似乎像是猎犬一样弯著腰在察看地面上的痕迹。他试著想要鼓起力气做最后的冲刺。「加油啊，山姆！」他说，「不然你这次又会太迟了。」他准备将剑出鞘，过不了多久，他就会拔出剑，然后，他们似乎从地上举起了什么东西，开始狂乱的欢