头不见了。

    一切突然间都回到山姆的脑海中，他大喊一声：「这不是梦！我们到底在哪里？」有个声音在他身后说了：「在伊西立安哪，你们在人皇的照顾下，他在等你们呢！」穿着白袍的甘道夫走了出来，他的胡子像是纯白的雪一样在阳光下闪烁着。「好了，山姆卫斯先生，你觉得怎么样？」他说。

    山姆躺了回去，张大着嘴，又惊又喜，不知道该说些什么。最后，他才好不容易挤出几句话：「甘道夫！我以为你死了！不过，我也以为我死了。所有伤心的事情难道都是幻觉吗？这个世界到底是怎么一回事？」「一道巨大的阴影离开了，」甘道夫说，然后他笑了，那声音像是音乐、像是久旱之后的甘霖。山姆一边听着，一边才意识到自己已经有许多许多天，不曾听到人们因为欢愉而发出的笑声了！这在他的耳中听起来，像是出生以来所有快乐的总和，但他自己却忍不住哭了起来。然后，他停了下来，觉得心头的重担全都随之消散，笑着跳下床来。

    「你问我觉得怎么样？」他大喊着：「我不知道该怎么形容，我觉得，我觉得──」他挥舞着手臂：「我觉得好像是寒冬之后的春天，阳光洒在绿叶上，像是号角、竖琴和所有我听过的音乐加起来一样！」他停了下来，转身看着主人。「佛罗多先生怎么样呢？」他说：「他的手受伤了，我希望他没别的问题，这段时间他真是可怜哪！」「是啊，我没别的问题，」佛罗多也笑着坐了起来。「山姆，你这个爱困鬼，我又因为等你睡着了。我今天一早就醒过来，现在一定快中什了。」「中什？」山姆试着推算日子。「哪一天的中什？」「新年的第十四天，」甘道夫说，「或者可以说是夏垦历法的四月八日。夏尔的历法中三月有三十天。在刚铎，此后的元旦都会从三月二十八日──，索伦被推翻的那天开始计算，你也是在那天脱离火海，回到人皇的怀抱中。他之前医好了你，现在他在等你呢！你应该和他一起用餐，等你盥洗完毕，我就会带你过去。」「人皇？」山姆说，「什么人皇，他是谁？」「是刚铎和西方大地的人皇，」甘道夫说：「他已经收回了所有古代的领地，他很快就可以登基了，但他在等你。」「我们该穿什么？」山姆慌张地说，因为他只看见他们之前破烂的衣服叠在床边。

    「你们去魔多所穿的衣服，」甘道夫说：「佛罗多，即使是你们在那黑暗大地上所穿的半兽人衣物，也应该保留下来，没有任何的高贵丝绸，或是战士的精工钢甲可以和它们相比。

    等一下我再替你们找一些别的衣服来穿。」然后，他对着两人伸出手，他们看见其中一只手中闪烁着光芒。「你拿着的是什么？」佛罗多惊呼道：「该不会是──？」「是的，我带了两个宝物给你们，是在我救你们出来的时候，在山姆身上找到的。凯兰崔尔女皇的礼物，佛罗多，这是你的玻璃管；山姆，这是你的小盒子，你们应该会很高兴吧！」当他们梳洗完毕之后，先随意吃了顿点心，然后才跟着甘道夫离开。他们走出了之前所在的柏树林，来到一片在阳光下闪闪发光的草地，附近则是看来相当尊贵、有着鲜红花朵的树木。他们可以听见身后传来流水的声音，一条小河从眼前的花床间流过，穿越了草地旁的高大树木，远方还有着水波反射的光芒。

    当他们来到森林中的这块空地时，他们惊讶地发现穿着闪亮盔甲的骑士，和黑银色制服的卫队站在这里，这些人都尊敬地向他们鞠躬；接着，一声长长的号角吹响，他们还是沿着小溪旁的树林继续前进。就这样，他们来到了一块广大的绿地上，在那之后是条泛着银光的小河，中间则是一个长满树木的小岛，岸边停着许多的船只。他们所站的地方聚集了许多人，秩序井然的排列着。当哈比人走近时，人们纷纷拔剑，敲击着长枪，吹响号角，用许多不同的语言、不同的音调大喊着：

    半身人万