如果你们坚持一起来，那就随便你们。」「好极了，巴金斯先生，」队长将路障推开。「但请别忘记我已经逮捕了你！」「我不会的，」佛罗多说：「我永远不会忘记，但以后我会原谅你的。我今天不想要再走了，请诸位护送我们到浮木旅店去，我会乖乖听话的。」「没办法耶，巴金斯先生，旅店关门了。在村子的另外一边有个警备队的营房，我带你去那边好了。」「好吧，」佛罗多说：「你们先请，我们随后跟上。」山姆仔细地观察着这些警备队员，终于找到了一个他认识的家伙。「嘿，这不是罗宾·小鸡吗？」他大喊着：「过来，我要和你说话！」小洞警员畏缩地看着队长一眼，对方虽然生气，但却不敢插手。于是他退后几步，走到下马的山姆身边。

    「听着，小鸡罗宾！」山姆说：「你是在哈比屯长大的，应该知道不能和佛罗多先生作对吧！还有，旅店为什么关门了？」「它们全都关了，」罗宾说：「老大不开放啤酒销售，至少一开始是这样的，但我想应该都被他手下喝掉了。而且他也不准人们到处跑，如果他们必须到别的地方，这些人得去警备队报到，说明原因。」「和这堆胡说八道搞在一起真是丢人，」山姆说：「你以前不是很喜欢待在旅店里面吗？不管你是不是当班，你每次都会溜进去。」「山姆，如果可以的话，我也想啊。不要逼我嘛！我能怎么办？你知道我七年前就当上警员，那是这一切开始之前了。那让我有机会到处跑跑，看看朋友、听听消息，知道哪里有好啤酒，但现在一切都不一样了。」「可是，如果这工作不再让你感到光荣，你可以拒绝做下去啊！」山姆说。

    「上头不准，」罗宾回答。

    「如果我再听到什么不准，」山姆说：「我就要生气了。」「我可不会阻止你，」罗宾压低声音说：「如果我们一起生气，可能可以改变些什么。山姆，但关键是那些人类，那些老大的手下。他会派他们到处跑，如果我们这些小家伙胆敢争取权益，他们就会把他拖去牢洞。他们先把老水饺──喔，就是市长威尔·小脚抓去关，然后他们又抓了更多人。最近状况越来越糟，现在他们开始打人了。」「那你为什么要帮他们忙？」山姆生气的说：「是谁派你来蛙村的？」「没有人，我们都留在这个警备队营房里面，我们现在是东区第一战队了。现在已经有一百多个警备队员，他们还想找更多来执行这些新规定。大多数的人都是被强拉进来的，但有些人不是，即使夏尔也有一些人喜欢多管闲事和说大话。还有更糟糕的，有些人会替老大和他的手下刺探消息。」「啊！你们就是这样才听说我们的，对吧？」「没错，我们现在不能送信了，但他们还是在利用以前的快递系统，在不同的地方安排有专门的跑者。昨天有人从小畦那边送了份『密件』过来，另一个人从这边接手。今天下什就有消息回来，说要逮捕你们，带去临水路，不能直接带去牢洞，老大很显然想要立刻见你们。

    」「等到佛罗多对付他之后，他就不会那么急了。」山姆说。

    蛙村的警备队营房和大桥边的一样烂，这只有一层楼，但窗户同样的狭窄，而且这还是用歪歪扭扭的劣质砖块盖出来的。里面又湿又冷，晚餐就在一张好几星期没擦过的桌子上吃，食物也同样糟糕，一行人很高兴可以摆脱这个地方。这里距离临水路大概有十八哩左右，他们早上大约十点时出发。他们本来想要早点出发，只是他们刻意拖延，想要整整队长。西方已经转为北风，变得更冷了，但雨已经停了。

    事实上，众人离开的模样相当的搞笑，那些出来围观的人们，只是不太确定老大准不准他们在这个时候大笑。有十几名警员奉命护送这些「囚犯」，但梅里逼他们走在前面，佛罗多和朋友们则是骑马在后。梅里、皮聘和山姆旁若无人地谈笑、唱歌，警员们则是板着脸往前走，试图装出一付很威严的样子；不过，佛罗