星，你还记得吗？那些开在罗斯洛立安的小黄花？」「佛罗多先生，好棒啊！」山姆高兴地说：「我就是想要这个！」小伊拉诺刚满六个月，一四二一年也来到了秋天，佛罗多此时叫山姆走进他的书房。

    「这周四就是比尔博的生日了，山姆，」他说：「他就会超过老图克啦，一百三十一岁！」「我相信他一定会的！」山姆说：「他可真是个厉害的老家伙！」「好啦，山姆，」佛罗多说：「我想要请你去问问小玫，看看你可不可以暂时离开，和我一起走。当然，现在你不能离开太久啦，」他若有所思的说。

    「是啊，佛罗多先生，真的不能很久。」「当然不行啦！别在意，你可以送我过去。告诉小玫你不会离开太久，最多十天，然后你就会毫发无伤的回来。」「佛罗多先生，我真希望可以陪你一路走到瑞文戴尔，然后看看比尔博先生，」山姆说：「但是，我又只想要待在夏尔，我好为难啊！」「可怜的山姆！我想以后都会这样的，」佛罗多说：「不过你会熬过去的，你本来就很坚强，这次也不会例外。」一两天之后，佛罗多和山姆交接了他的文章和论述，并且将钥匙交出来。其中有本大大的红皮书，里面每一页几乎都写满了字。一开始有许多章节是由比尔博瘦削的字体写的，但后面大部分都是佛罗多稳定、流畅的字体。这分成好几个章节，但第八十章还没写完，之后还有许多的空白。标题页上面写了很多名字，但又一个接一个的被划掉：

    我的日记。我的意外之旅。历险归来。在那之后。

    五个哈比人的冒险。戒指传奇：由比尔博·巴金斯研究和他朋友们所提供的资料汇整而成。我们在魔戒圣战中的角色。

    这里，比尔博的字迹结束了，佛罗多接了下去──魔戒之王的败亡以及王者之重临（由哈比人们的角度观察，是夏尔的比尔博和佛罗多的回忆录，藉由朋友的补充和贤者的说明而完备。）中间还包括了比尔博在瑞文戴尔所翻译的历史记载。

    「哇，你几乎快写完了，佛罗多先生！」山姆惊呼道：「我觉得你该把它留在身边。」「我已经写完了，山姆，」佛罗多说：「最后几页是留给你的。」九月二十一日，两人一起出发，佛罗多骑着那匹从米那斯提力斯一路载他过来的小马，现在被取名为神行客，山姆则是骑着他最爱的比尔。这是个阳光灿烂的清晨，山姆并没问他们要去哪里，他认为自己猜得到。

    他们走史塔克路越过山区，朝向林尾前进，他们让小马自在的走着，他们在绿丘乡扎营过夜。九月二十二日又缓缓的走向森林，等他们到达森林边时，已经快下什了。

    「佛罗多先生，这不就是你当年躲黑骑士的那棵树吗？」山姆指着左边。「这一切都好像是一场梦一样。」时间是傍晚，星斗在东方天空闪耀，他们越过那株倒下的橡树，在两旁夹道的榛树之间缓缓前进。山姆一言不发，回忆着过去，这时，他才意识到佛罗多正在低声歌唱，吟颂着那古老的健行歌，但歌词不太一样了：

    山转路转谁能料，未知小径或密门，机缘巧合未得探，离世之日将到来，踏上西方隐匿路，月之西啊阳之东。

    彷佛为了回应他一般，从下面的小径传来了歌声：

    啊！伊尔碧绿丝，姬尔松耐尔！

    silivren penna m◆rielo menel aglar elenath，姬尔松耐尔，啊！伊尔碧绿丝！

    我们依然记得，虽然在这遥远的树下那西方海面灿烂的星光。

    佛罗多和山姆停了下来，沉默地坐在阴影中，直到他们看见旅人接近所带来的光线。

    那是吉尔多和许多美丽的精灵，让山姆惊讶的是，爱隆和凯兰崔尔也跟他们并肩共骑。爱隆披着灰色的披风，前额戴着一枚星钻，手中拿着银色的竖琴；他的手