<span style="color:Gray">来自伏尔加河的人与鞑靼人走了进来，

    <span style="color:Gray">还有来自黄河两岸面孔扁平的人，

    <span style="color:Gray">马来人，塞西亚人，条顿人，凯尔特人和斯拉夫人，

    <span style="color:Gray">他们带来旧世界的贫穷与藐视；

    <span style="color:Gray">一起带来的还有他们无人知晓的神与习俗，

    <span style="color:Gray">这些猛虎一样的人们张牙舞爪，

    <span style="color:Gray">大街小巷都能听到奇怪的语言，

    <span style="color:Gray">那是只有传说中的巴别塔才存在过的语言。

    <span style="color:Gray">——托马斯·巴雷·阿德里奇《无人看守的门》，1882年

    一瞬间之前，影子还骑在世界上最大的旋转木马上，紧紧抓住他的鹰头虎身有翼兽。可突然间，旋转木马上红白相间的灯光闪烁一下之后全部熄灭。他从一片星光的海洋中向下坠落，机器演奏的华尔兹舞曲也变成沉重而有节奏的隆隆声，仿佛从遥远的大海对面传来的铙钹或者海浪的声音。

    唯一的光源来自星星，冷冷的星光照亮一切。在他身下，他的怪兽渐渐变成活生生的动物，伸展开它的四肢。他的左手可以触摸到它身上温暖的皮毛，右手则抚摸着它颈上的羽毛。

    “这趟旅程真不错，是不是？”他背后传来一个声音，同时回荡在他耳中和脑海中。

    影子慢慢转过身去。移动的时候，他的动作变成一格格的慢放影像，一连串几分之一秒的定格，每一个细微动作仿佛都被无限地延长拉大。通过眼睛传送到大脑的图像稀奇古怪，仿佛他是透过蜻蜓的多菱形复眼看着这个世界，但复眼的每一个棱面所看到的事物都是完全不同的。他无法把眼睛看到的事物——或者说他以为自己看到的事物——组合成一个有意义的整体。

    他现在正在看着南西先生，一个留着铅笔般笔直胡须的黑人老头，他穿着格子纹运动衫，戴着柠檬黄的手套，骑在旋转木马的一头狮子上，在高高的空中上下翻舞。可是，与此同时，在同样的位置上，他还看到一只和马一样巨大的镶嵌着宝石的大蜘蛛，它的眼睛是翡翠色的，正神气十足地居高临下看着他。同时同地，他还看到一个身材极其高大的男人，长着柚木色的红棕色皮肤和三对手臂，戴着一副用鸵鸟毛做的飘逸的头饰，脸上画着红色的条纹，他骑坐在一头暴躁的金色狮子背上，六只手臂中的两只紧紧抓住狮子的鬃毛；此外，他同时又看到一个年幼的黑人小男孩，穿着破破烂烂的衣服，整只左脚都肿胀起来，上面爬满了黑色的蚊虫；而最后，在所有这些影像的背后，影子看到一只小小的褐色蜘蛛，躲藏在一片枯萎的黄叶下面。

    影子看到了所有这些影像，而且他知道，这些影像都是同一个事物。

    “如果你再不闭上嘴巴，”属于南西先生的那些影像一起说道，“就会有东西飞进去了。”

    影子闭上自己因惊讶而张大的嘴巴，有些艰难地咽了一口唾沫。