自个儿的舌头，“应该用被动语态。”

    她黑色的眼睛凝视着他，影子突然有一种似曾相识的感觉。我以前来过这里。

    不对，她只是让我想起了某人。

    “总之，这就是让你的房间暖和起来的办法。”她说。

    “谢谢。”影子说，“等我房间暖和起来后，请你和你的小儿子过来做客。”

    “他叫里昂。”她说，“很高兴认识你。对不起，我忘记……”

    “安塞尔。”影子说，“迈克·安塞尔。”

    “安塞尔这个姓是来自哪个国家的？”她问。

    影子对此一无所知。“说起我的名字，”他说，“恐怕我一向对自己家族的历史没什么兴趣。”

    “也许是源自挪威人的姓氏？”她问。

    “我们没有那边的亲属。”他说着，突然想起了爱默生·伯森叔叔，于是又加上一句，“但也不排除这种可能。”

    星期三上门找他的时候，影子已经用透明塑胶带封死了窗户缝隙，客厅里摆着一个电暖器，卧室里面还有一个电暖器。现在室内温度已经很舒适了。

    “见鬼，你开的那辆紫色玩意儿是什么鬼东西？”星期三劈头就问。

    “哦，”影子说，“因为你开走了我那辆白色的鬼东西。顺便问一下，它现在哪儿？”

    “在德卢斯市卖掉了，”星期三说，“小心没大错嘛。别担心，事情办完后，你的车钱会还你的。”

    “我在这儿到底做什么？”影子问，“我是说，干嘛让我待在湖畔镇，不出去办事？”

    星期三又露出他特有的微笑，让影子想揍他一顿的那种笑容。“你住在这里，是因为他们不太可能上这儿来找你。只有在这儿，你才安全。”

    “说到‘他们’，你指的是那些特工？”

    “说的没错。山崖石屋现在恐怕已经不能用作联络地点了。有点棘手，但我们还是能应付过去。至于现在，我们只管休息，东游游西转转，一直等到演出真正开幕——可能会比我们原来预期的晚一点，估计得等到春天。在那之前，不会发生什么大事。”

    “为什么非得等到春天？”

    “大家都说什么虚拟现实、移形换位、平行空间。但说归说，最后还是得住在这个世界上，受制于这个世界的自然循环规律。现在这几个月是死寂的季节。在这种季节，即使取得胜利，也是死寂的胜利。”

    “我一点儿也听不懂你在讲什么。”影子说。其实他说的并不完全是事实。他有一个模模糊糊的想法，但他希望自己的想法是错误的。

    “这个冬天会很冷。你和我必须明智地把这段时间利用起来，利用这段时间召集部队，选择战场。”

    “好吧。”影子说。他知道星期三说的是事实，至少是部分事实。战争即将来临。不，不对，战争其实早就开始了，即将来临的只是决战。“疯子斯维尼说，我们第一次见面的那晚，他在为你工作。他死前告诉我的。”

    “我会雇佣一个连酒吧斗殴都应付不了的家伙吗？但你别担心，你已经用至少十来次事件获得了我的信任。去过拉斯维加斯吗？”

    “内华达州的拉斯维加斯？”

    “就是那个。”

    “没去过。”

    “今天晚上晚些时候，我们从麦迪逊市坐飞机去那儿。搭乘一架红眼航班。那是一班包机，乘客全是大赌客。我已经让他们相信，我们也有资格坐进那架飞机里。”

    “张嘴就撒谎，你就不厌烦吗？”他的语气很平和，显得不是指责，只是好奇。

    “一点也不，再说我这次并没撒谎，我们玩的游戏是赌注最大的那一种。路上不堵车，去麦迪逊市只需要一两个小时。好了，锁上房门，关上暖气