第四部 三叶草-217
是在预审法官要求的第二次搜查中被发现的。通过日记我们了解到被告们过去的所作所为,以及这只极具天赋的蚂蚁。103号对我们的世界和我们的生活习惯都了如指掌。我相信我们可以和它们进行正常的对话,而用不着反复对每一个词进行解释。”
马克西米里安听到这席话不禁懊恼不已。在他第一次搜查时,那么多宝藏唾手可得,但他却忽略了抽屉里的那些书。他原以为书里只有一些数学公式和化学方程式。在警校他教导学员们要谨记这么一条重要原则:以同样的客观性去观察周围的一切,但他自己却给忘了。
现在与他相比,检察官掌握了更多的信息。
法官接过书,翻到了折角的那一页,高声念道:
“今天,103号带着一支庞大的部队来救我们了。为了延长它的生命,并且把它对于人类世界的经验遗传给后代,它长出了生殖器官,从而变成了蚁后。尽管长途跋涉而来,它看上去还是很精神。在它额头上那黄色的标记依然存在。我们通过‘罗塞塔之石’进行了交谈,103号的确是蚂蚁中最有天赋的一个,它成功地说服了百万只昆虫跟着它来找我们。”
法庭里又是一阵窃窃私浯。
庭长兴奋地搓着手。有了这些会说话的蚂蚁,他将能创造一条新的裁判惯例,甚至因为进行了现代第一次对动物的审判,他的名字会被写进法律学年鉴。他在一张纸上草草写了几个字,然后宣布道:“现签发传票,传这个……”
“103号。”检察官提醒他道。
“啊,是的现签发传票,传103号蚂蚁到庭。”
“但您想如何传唤它呢?”第一陪审官问道,“一只在森林里的蚂蚁!这就好像是在干草堆里找一根绣花针一样。”
马克西米里安站了起来:“我倒有个主意,请让我来负责此事吧。”
庭长叹了口气:“我想陪审官还是有道理的。在干草堆里找一根绣花针……”
“这只是个方法问题,”警察局长避实就虚地说,“您想知道怎样在干草堆里找到一根绣花针吗?只要在干草堆上点把火,然后在灰烬里找那根针就行了。”