，在地上扭来扭去，这样做肯定不会舒服，全身都会被擦到的。

    蕾蒂西娅甚为恼火，将频道换了开去。

    １２２４频道，一大堆小黑点在荧屏上蠕动着。

    他们的运气不太好，这是一部讲蚂蚁的科普片。

    发：一篇……一篇有关蚂蚁的报道。

    收：“蚂蚁”是什么？

    他们犹豫着不知该如何解释这些令人并无好感的画面。那上面将蚂蚁拍成了一堆乱躜乱动的黑糊糊。

    收：“蚂蚁”是什么？

    发：嗯……这太复杂了！没法解释。

    拉米尔犹豫了下，终于承认道：

    发：‘蚂蚁’就是你们。

    收：我们？

    １０３号伸长了脖子，即使是特写镜头，它也无法认出这些都是自己的姐妹们，因为蚂蚁的视野是球形的，而人的视野是平的。

    它隐约辨出那是空中婚礼的画面，公主们与雄蚁们一同向天上飞去。

    １０３号听着电视里的解说，学到了有关它这种昆虫的许多知识。它从来不知道地球上有那么多蚂蚁，也不知道在澳大利亚有一种叫做“火蚁”的蚂蚁，酸液浓度之高竟能腐蚀木头。

    １０３号记啊记啊，那扇小窗里迅速展现着大量极有价值的信息，它已经离不开这扇窗户了。

    随后的几个小时就在高强度的电视介绍中过去了。

    第三天，１０３号看到了几个喜剧演员的表演。他们相互争抢话筒，讲的笑话令房间里所有的人都捧腹不已。

    一个满脸堆荚的胖男人对着观众们故作正经地说道：“你们知道一个女人和一个政客的区别在哪里吗？不知道？那好，我来告诉你们。当一个女人说不行，意思就是也许，当她说也许，意思就是可以，当她说可以，就会被人当成婊子。而当一个政客说可以，意思就是也许，当他说也许，意思就是不行，当他说不行，就会被人当成混蛋。”

    屋里的人都咯咯咯咯笑了起来。

    蚂蚁把两根触角擦来擦去。

    收：我什么也没听懂……

    发：这是说着让人笑笑的。

    阿尔蒂尔·拉米尔解释道。

    收：笑是什么？

    薷蒂西娅使出浑身解数向它解释什么是手指的幽默。她试着用一个疯子重新粉刷屋顶的故事来逗它笑，可一点效用也没有。其他的笑话也是如此。没有人类文化的底蕴，一切都将变得平淡无奇。

    发：在你们的世界里，难道就没有能让你笑的事吗？

    雅克·梅里埃斯问道。

    收：我必须先要知道“笑”是什么意思，但我实在不明白它指的究竟是什么。

    ３个人想尽办法要创造出一个蚂蚁的笑话来：“这故事讲的是一只蚂蚁，它要重新粉刷房顶……”

    可结果还是没什么说服力。要创造蚂蚁的笑话就必须先弄清楚对一个蚁城的城民而言，什么才是重要的，什么又是次要的。

    １０３号暂时放弃了要弄懂的念头。它只是在自己的动物学费尔蒙中记道：“手指们需要讲一些奇怪的故事来激发一种生理现象，他们喜欢嘲弄一切，”

    再换频道。

    “思考陷阱”。拉米尔夫人出现在屏幕上，面前的难题是如何用６根火柴搭出６个三角形来。她坚称自己还没解答出来。不过现在，蕾蒂西娅和雅克已经知道所有谜语的答案，拉米尔夫人早已记得清清楚楚。

    他们又换了频道。

    这是一部介绍爱因斯坦生平的电影。影片采用大众化的语言来解释他的天体物理学，１０３号觉得这电影的意义出乎它的意料之外。

    收：一开始，我不知道如何区分手指，现在，看过了许多手指