我并不打算去跟我的父亲告别。

    毕竟，只要给Sam一个简短的电话，我的游戏就泡汤了。他们会半路阻截我，并迫使我回头。也许存心激怒我，甚至不惜伤害我mdash;mdash;逼迫我变身，这样Sam就可以制定新的规则。

    但是Billy知道我有些盘算，正等着我呢。他就在院子里，坐在轮椅上，但是眼睛却盯着我钻出树林的方向。我看见他正在判断我的去向mdash;mdash;径直绕过房子去到我自制的车库。

    ldquo;能谈一下吗，Jake？rdquo;

    我立即停下了脚步。看着他，接着仍旧向车库走去。

    ldquo;别这样，孩子。起码把我推进屋去。rdquo;

    我咬咬牙，觉得如果这个时候不花几分钟哄哄他，他会在Sam那里给我制造更多的麻烦。

    ldquo;从什么时候开始你也需要帮助了，老头子？rdquo;

    他保持着一贯的带有喉音的笑声。ldquo;我手酸了。我可是一路从Sue那里推过来的。rdquo;

    ldquo;都是下山的路。你可以一路滑行过来的。rdquo;

    我推着他上了一个我替他做的小缓坡道，然后进了客厅。

    ldquo;你说对了。我想时速应该上了30英里吧。感觉真棒。rdquo;

    ldquo;你会毁了那把椅子的，你知道。然后你还会把胳膊给掐进去。rdquo;

    ldquo;才不可能呢。那就该轮到你来背我了。rdquo;

    ldquo;你又不会去很多地方。rdquo;

    Billy两手放在椅轮上，向冰箱驶去。ldquo;还有吃的吗？rdquo;

    ldquo;你难倒我了。Paul整天都在这里，所以应该没有了。rdquo;

    Billy叹了口气。ldquo;如果我们不想饿死的话，该储藏些食物了。rdquo;

    ldquo;或者告诉Rachel去他那儿呆着。rdquo;

    Billy玩笑的语气弱了下去，眼神柔和起来。ldquo;以前她回家才和我们一起住上几星期。这是头一次她能留那么久。这不容易mdash;mdash;这孩子在你母亲过世的时候就变得比你成熟了。这个家还有很多问题。rdquo;

    ldquo;我知道。rdquo;

    Rebecca自从结婚后就没回过家，虽然她似乎有个不错的借口。从夏威夷回来的机票可是很费钱的。而华盛顿州实在太近以至于Rachel没有了相同的借口。她直接从夏季学期继续后面的课程，在校园里的一些咖啡馆里打两份工。如果不是Paul，她可能又一次很快就离开了。也许那也是为什么Billy不把他踢出门的原因。

    ldquo;额，我有些活儿要干hellip;hellip;rdquo;我说话的时候望着后门。

    ldquo;等一下，Jake。你不想告诉我发生了些什么吗？或者我需要打个电话给Sam，让他给我更新一下情况。rdquo;

    我背对他站着，藏起表情。

    ldquo;没事发生啊。Sam只是和他们随便聊聊。猜我们现在已经是吸血鬼的爱护者了。rdquo;

    ldquo;Jakehellip;hellip;rdquo;

    ldquo;我不想谈这件事。rdquo;

    ldquo;你要走了吗，儿子？rdquo;

    我想着该怎么回答，房间里沉寂了许久。

    ldquo;Rachel可