鬼们回来了。”

    爱德华盯着我，他吃惊得一动不动。

    “雅各布告诉我你们住在这里使情况发生了变化，我以为你已经知道了……”

    他眯起眼睛：“那是他们所认为的吗？”

    “爱德华，看看事实，七十年前，你们来到这里，狼人们就出现了，现在你们回来了，狼人们又出现了，你认为这只是巧合？”

    他眨了眨眼睛，愤怒的目光放松了一些：“卡莱尔会对这个理论感兴趣的。”

    “理论……”我不屑地说。

    他沉默了一会儿，凝视着窗外的雨；我想他是在思考他家人的存在促使土著人变成大狼狗的事实。

    “很有趣，但并不十分相关，”他过了一会儿小声说道，“情况还是一样。”

    我能毫不费力地听懂他的言外之意：狼人们不是朋友。

    我知道我必须对爱德华加以耐心，并不是他不讲道理，只是因为他不了解。他不知道我欠雅各布·布莱克的有多么多——有许多次，我的人生都要结束了，很可能我的理智也结束了。

    我不愿意和任何人谈起那一段行尸走肉般的日子，尤其是和爱德华。他离开我只是为了挽救我，挽救我的灵魂。我不会将他不在的时候我所做的蠢事怪罪到他头上，也不能把我所承受的痛苦归咎于他。

    而他却这样认为。

    因此，我解释的时候措辞必须小心谨慎。

    我站了起来，绕着桌子走动着，他朝我张开双臂，我则坐在他的腿上，依偎在他如石头般冰冷的怀抱里，我说话的时候看着他的手。

    “请你听我说一下，这件事情非常重要，比某种突然想看看老朋友的冲动要重要得多。雅各布现在很痛苦，”我说这个词的时候声音有些变调了，“我不能不帮他——我现在不能抛弃他，当他需要我的时候。因为他并不总是人类……好吧，当我……当我自己不那么像人类的时候，他在我身边。你不知道这意味着什么……”我犹豫不决地说道，爱德华的手臂在我身边变僵硬起来；现在他双手握拳，青筋暴露，“如果雅各布没有帮助我的话……我不确信你回到家看到的会是什么。我欠他的太多，不该让他承受这些，爱德华。”

    我谨慎地仰望着他的脸，他双眼紧闭，下巴紧收。

    “我永远都不会原谅自己离开你，”他轻声呢喃道，“即使我活一万年，也不会。”

    我用手轻轻抚摸着他冰冷的脸，等待着，直到他叹了叹气，睁开双眼。

    “你只不过是想要做正确的事情罢了，我肯定这样做对不像我这么愚蠢的任何人都会奏效的。另外，你现在就在我身边，这才是重要的。”

    “要是我没有离开过你，你就不会感到有必要冒着生命危险去安慰一条狗。”

    我心里一阵畏惧，我已经习惯了雅各布和他恶意的侮辱——吸血鬼、寄生虫、食客①……不知道为什么，类似的话语由爱德华天鹅绒般的声音说出来听起来更加刺耳。

    “我不知道如何措辞才合适，”爱德华说，他的声音有些苍凉，“听起来会有些残忍，我想，但是过去只差一点点我就会失去你。我知道，想到我已经失去你会是什么样的感觉，我不打算容忍任何危险的事情。”

    “你在这件事情上得相信我，我会好好的。”

    他的脸又流露出痛苦的表情，“求你啦，贝拉！”他轻声请求道。

    我凝视着他突然燃烧着的金色的眼睛：“求我什么？”

    “求你，为了我，请你有意识地努力让自己保持安全，我会尽我所能的，但是我所能提供的帮助有限。”

    “我会努力的。”我轻声低语道。

    “你真的了解你对我有多么重要吗？你到底知不知道我有多么爱你