我开车前往拉普西，路旁是茂密的森林。我摇摇头，暗自思考，如果不是雅各布，把该多好啊。

    我仍不确定自己这样做到底对不对，但我还有理由去见见他。

    我不能饶恕雅各布和他的朋友的所作所为。现在我终于明白他昨晚说的话——也许再也不想见他——我可以像他说的那样打个电话，但那是胆小鬼的行为。至少，我欠他一次面对面的交谈，我要当面对他说我不会对发生的一切不闻不问。我不可能和杀人凶手交朋友、放任他们胡作非为、让杀人案无休止地发生.....不然，我同残忍的怪兽又有什么两样？

    但是，我不可能不去警告他，我要尽我所能地保护他。

    我在布莱克家门口停住车，紧紧地抿着双唇。我最好的朋友是狼人，这已经让人无法接受，难道他就不能做个善良的狼人吗？

    屋子里漆黑一片，没有灯光，但我不在乎把他们从睡梦中唤醒，我怒气冲冲地用拳头捶打着大门，声音在屋子里回响。

    “进来。”一分钟后我听到比利的喊声，里面亮起一盏灯。

    我转动门把，门没锁。比利没有坐在轮椅上，而是倚靠在厨房的门口，肩上搭着一条浴巾，他看到进来的人是我，一下子瞪大了眼睛，但很快恢复了平常的漠然。

    “早上好，贝拉，这么早有什么事吗？”

    “嘿，比利，我要和杰克谈谈——他在哪儿？”

    “恩......我不知道。”他显然在撒谎。

    “你知道查理今天早上去干吗了吗？”我为他的遮遮掩掩感到恼怒。

    “我怎么知道？”

    “他和镇上一半的男人都到森林里去了，带着枪，去抓那群巨狼。”

    比利的脸上闪过短暂的讶异。

    比利撅着嘴，过了好久才说：“我想他还在睡觉。”他朝狭窄的走廊点点头，“最近今天他都很晚才回来，这孩子需要休息——也许你不应该叫醒他。”

    “轮到我打扰他休息了。”我嘟囔道，怒冲冲地朝走廊走去，比利叹了口气。

    雅各布的卧室是个狭小的储藏室，是一码长的走廊上唯一的房间。我没敲门，狠狠地将门推开，房门撞到墙上发出呯的响声。

    雅各布还穿着昨晚那套黑色的运动服——斜躺在双人床上。这张床占据了房间的大部分空间，床边和墙壁之间留着一点空隙。尽管他是斜躺着，但床还是不够长，他的头和脚都撑到了床外。。他睡得正熟，张着嘴巴，微微地打鼾，根本没听到房门撞击墙壁的声响。

    他的脸在沉睡中显得特别平静，愤怒时显出来的皱纹没有了。我从没注意到他的眼睛下有黑眼圈。虽然他身材高大魁梧，但现在看上去很年幼、很疲倦，我的心一下子软下来。

    我退了出来，轻轻地关上身后的房门。

    比利好奇而警惕地盯着我走回到客厅。

    “我还是让他多休息一会儿吧。”

    比利点点头，我们注视着前方，我很想质问他在整件事中承担的责任，他对儿子的变化有什么想法呢？但是，我知道他从一开始就站在山姆那边，对于杀人犯他一定也不以为然，我无法想象他如何能够坦然面对这件事。

    我从他的眼神中看出他有很多问题想问我，但是他也没有吱声。

    “好吧，”我打破了沉默，“我到海滩去待一会儿。如果他醒了，告诉他我在等他，好吗？”

    “当然，当然。”比利满口答应。

    我对他的回答表示怀疑。管他呢，如果他不告诉雅各布，我就再来一趟这里。

    我把车开到第一海滩，停在空无一人的泥地上。天还是灰蒙蒙的——阴天天亮前的阴郁——我关了车灯，几乎什么也看不见。我的眼睛逐渐适应了