我们来到一条明亮的、普通的走廊。两边的墙壁是白色的，地板是灰色的。天花板上均匀地挂着很平常的矩形煤油灯。这个地方暖和些，我感到很开心，在走过阴森的下水道后感觉这个大厅尤其温馨。爱德华的感受似乎和我很不一样。他眉头紧锁，看着长长的走廊，走廊尽头的电梯口似乎站着一身黑色的人。 简等在电梯旁，一只手扶着门，她面无表情。

    进了电梯后，那三个沃尔图里的吸血鬼更加没有顾忌了。他们拿掉斗篷，把帽子留在肩上。费力克斯和德米特里的肤色都有点儿橄榄绿——和整体粉笔般的苍白很不协调。费力克斯的黑头发减得很短，但是德米特里的头发却长及肩膀。他们的眼膜周边鲜红，越往中央越黑，到了眼珠子那里已经是漆黑的了。他们的斗篷里面的衣服是现代的、苍白的，说不上有什么特色。我蜷缩在角落，紧紧靠着爱德华，他的手依然在我手臂上搓着，他的双眼死死地盯着简。

    我们乘电梯时间很短，走出电梯，来到一个像是邮局前台的地方。墙壁是木头做成的，地板是很深很深的蓝色。没有窗户，取而代之的是大幅的色彩鲜艳的托斯卡纳风格的乡村风景画。白色的皮沙发整齐地摆放着，光滑的桌面上摆着水晶花瓶，插满了艳丽的花束，这些花的香气使我联想到殡仪馆。

    房间的中间是一个高高的、光泽的桃花心木柜台，我惊奇地看着柜台上的女人。她很高挑，皮肤黝黑，眼睛是绿色的。换个地方她可以说是美人——但在这里她算不上，因为她和我一样是人类。我不明白为什么这个女人会在这里，那么从容地整天和吸血鬼在一起。她微笑表示欢迎，“下午好，简。”她说。看到和简一起的这班人她一点也不惊奇。就算看到爱德华袒露的胸膛在白色的光线下微微发光，还有我蓬头垢面，狼狈不堪的样子，她也毫不奇怪。 简点了点头，打个招呼。“吉安娜。”她径直朝房间的两层门走去，我们跟在后面。

    木门的后面的接待处和前面的那个完全不一样，有个穿着白珍珠颜色西装的男孩儿看起来像简的双胞胎兄弟。他的头发比简黑，嘴唇没有简饱满，但是同样那么讨人喜爱。他迎上来，微笑地和简打招呼：“简。”

    “亚力克。”简回应他，拥抱那个男孩儿，互相亲吻对方的脸颊，然后他看着我们。

    “他们派你出去带他一个回来，你带回来了两个....半，”看着我，他纠正了一下，“干得不错！”

    她笑了——笑声像小孩子的声音一样，让人觉得很开心。

    “欢迎回来，爱德华，”亚力克对他说，“你看起来情绪不错。”

    “还好。”爱德华冷淡地应了声。我看了看爱德华僵硬的脸，丝毫不记得什么时候他的情绪比此时更低落过。 亚力克冷笑了几声，打量了爱德华身旁的我。“这就是问题的根源吧？”他怀疑地问道。

    爱德华微笑了一下，一脸的不屑，然后他愣住了。

    “迪布斯。”费力克斯在身后随意地喊了一声。

    爱德华转过身去，胸中充满了怒火。费力克斯微笑着——他举起手，掌心朝上，手指弯了两下，叫爱德华过去一下。

    爱丽丝碰了碰爱德华的手臂。“忍耐。”她提醒他。

    他们交换了一个眼神，我真希望自己能听见她对他说了什么。我猜大概是让爱德华不要出手打费力克斯，因为爱德华深吸一口气，然后转向亚力克。

    “阿罗看到你会很高兴的。”亚力克说道，好像什么事情都没有发生过一样。

    “不要让他久等了。”简提醒道。

    爱德华点了点头。

    亚力克和简牵着手带领我们穿过另一个宽敞、华丽的大厅——这样何时是个尽头？

    他们走过大厅尽头的几扇门——这几扇门完全镀了一