。”我承认道。没有必要坦白交代这部分有多大。“所以，你找机会跟爱德华交谈过了？”我问道。

    “是的。”她迟疑着，看着他优雅的安静的姿势。“我想要和你谈谈这件事。”

    啊—噢。“什么事？”我问道。

    “我觉得这个男孩爱上你了。”她指责道，依然把声音压得很低。（accused,。。。为什么要用这个词。。。因为他跟她抢女儿？）

    “我也这样觉得。”我向她吐露道。

    “那么，你对他有什么感觉？”她只能勉强掩饰住自己语气里汹涌的好奇。

    我叹了口气，看向别处。尽管我是那么的爱着我的妈妈，这依然不是一个我能和她交流的话题。“我对他简直着了迷。”瞧——这听起来像是一个十几岁的小孩在谈到她的初恋男友时会说的话。

    “嗯，他似乎很不错，还有，我的天，他帅得简直让人难以置信，但你太年轻了，贝拉……”她的声音很没自信。就我所记得的情况而言，这是自我八岁时起，她头一次这么接近于竭力使自己听起来具有家长的威信。我认出了我和她谈男人时，那种通情达理但坚定不移的口气。（reasonable-but- firm，这绝对是个熟语，但我就是不会翻。。。。）

    “我知道，妈妈。别担心这个。这只是一见倾心的狂热。”我安抚着她。

    “没错。”她赞同着，很容易就开心起来了。

    然后她叹了口气，满怀歉意地越过自己的肩膀看向墙上的那个大圆钟。

    “你要离开了吗？”

    她咬住唇。“菲尔过会儿会打电话来……我不知道你醒了。”

    “没关系，妈妈。”我试图让自己的如释重负不那么明显，这样她就不会觉得受伤了。“我不会孤单的。”

    “我很快回来。我要睡在这里，你知道的。”她宣布道，显然很为自己感到自豪。

    “哦，妈妈，你不必这样做！你可以睡在家里——我根本没注意到这样做的差别（我不介意的）。”止痛药在我脑子里带来的眩晕现在让我更难集中注意力了，尽管，很显然，我已经睡了好几天了。

    “我只是很不安。”她怯懦得承认道。“附近的街区发生了一些犯罪行为，我不想要独自待在家里。”

    “犯罪？”我警惕地问道。

    “有些人闯进了我们家拐角处的那间舞蹈教室，把它烧成了白地——什么都没留下来！然后他们还留了一辆偷来的车在门口。你还记得吗，你以前曾经去过那里上舞蹈课呢，甜心？”

    “我记得。”我颤抖着，然后畏缩起来。

    “我可以留下来，宝贝，只要你需要我。”

    “不，妈妈，我很好。爱德华会陪着我的。”

    她脸上的表情写着这就是她想留下来的原因。“今晚我会回来的。”与其说是一个保证，这听起来更像是一个警告。当她说话的时候，她又瞥了一眼爱德华。

    “我爱你，妈妈。”

    “我也爱你，贝拉。你走路的时候请更当心点，甜心，我不想失去你。”

    爱德华的眼睛依然闭着，但一个大大的咧嘴一笑在他脸上一闪而过。

    一个护士匆匆忙忙地走进来，检查了我身上所有的软管和电线。我妈妈亲吻了我的前额，轻拍了一下裹着纱布的手，然后离开了。

    那个护士正在检查我的心电监护仪所打印出来的纸条。

    “你感觉很不安吗，甜心？你的心率在这个点上有点儿高。”

    “我很好。”我向她保证道。

    “我会告诉你的注册护士（护理师）你醒了。她会在一分钟之内过来看你的。”

    一等她关上门，爱德华立刻出现在了我床边。