通常情况下，按照普通人的方式就可以沟通。

    “是的。游乐场关了。暂时性的。”

    “是因为杀人案吗？”我问。

    小伙子皱了皱眉。他现在看上去已经毫无友善可言。

    “先生，我不知道，您是怎么……这是私人的地盘，对游客关闭。请您往出口走。”

    他朝我迈了一步，甚至伸出手，用自己的动作表明，他准备强行将我带出去。

    “维克托·普罗霍罗夫被杀的时候您在这里吗？”我问。

    “您究竟是什么人？”小伙子警惕起来。

    “我是他的朋友。今天刚从俄罗斯来。”

    小伙子的面部表情起了变化。他后退几步，靠到刚才走出来的那扇门上。他推推门——门打不开。我承认，是我动了手脚。

    小伙子完全慌了神。

    “先生……不是我的错！我们大家都对维克托的死感到悲痛！先生……同志！”

    最后一个词他是用俄语说的。从哪一部旧的战争片中学来的呢？

    “您怎么啦？”现在我倒有点纳闷了。我向他走近一些。难道我真的很走运，这么快就碰上一个知情者，一个和杀人案有关的人？要不他怎么会表现得如此惊慌失措？

    “别杀我，我没犯罪！”小伙子连珠炮似地说，皮肤变得比化妆颜料还要白。“同志！卫星、伏特加、改革！戈尔巴乔夫！”

    “在俄罗斯，因为最后这个词真的可能会被杀掉。”我嘀咕了一句，把手伸到口袋里掏香烟。

    这句话极不恰当，这个动作也好不到哪儿去。小伙子白眼一翻，晕倒在地。矿泉水瓶子滚落一旁。

    纯粹是出于固执，我还是没有使用魔法，只靠煽脸颊和喷凉水把他弄醒了，然后关切地递过去一根香烟。

    我和他在道具刑椅上坐下。椅子上有个洞，洞里藏着一根带曲柄杠杆装置的小木棒，很有些威胁的意味。

    “你倒是笑得出来。”小伙子郁闷地说，“你觉得可笑……”

    “我没笑。”我简短地回答。

    “你在笑，只不过是在心里笑。”小伙子有意拖长了声调，向我伸出手：“我叫让。”

    “安东。我还以为你是苏格兰人。”

    让颇为骄傲地晃了晃栗色的卷发。

    “不……，我是法国人。我从南特来。”

    “在这儿读书？”

    “打工挣钱。”

    “呃，你干嘛穿着这身傻里傻气的衣服？”我问。“现在又没有游客。”

    让的脸立马就涨红了，变得之快，只有栗色头发的人和白化病患者才能做到。

    “头儿让我今天值班，游乐场还没开放，我得守着，万一警察又想来查点什么。一个人待在这儿不舒服。穿着这件衣服……觉得踏实些。”

    “差点儿没吓得我尿湿了裤子，”我向小伙子抱怨——没有什么比这种低俗的说法更能缓和紧张气氛的了。“你怕什么呢？”

    让瞟了我一眼，耸耸肩：

    “谁知道呢？小伙子是在我们这儿被害的，好像我们都该负责似的……但要负什么责呢？他可是个俄国人！真保不准会发生什么事……大家都清楚这事会怎么收场……我们都在议论，刚开始是说着玩儿……后来就有些当真了。万一突然冒出个父亲、兄弟或者朋友……把大家都给教训一顿呢？”

    “你是怕这个啊，”我才反应过来。“唔……我可以向你担保，血腥复仇在俄罗斯不太流行，苏格兰好像也有这一招啊。”

    “说的就是！”让表示同意，这不太符合他说话的逻辑。“野蛮！残暴！都二十一世纪了，还文明世界呢……”

    “居然有人被割断了喉咙，”我附和道。“