心脏的每一次跳动，它几乎要把我脆弱的肉体撕裂。我和鲁斯塔姆同时张开嘴。我高声喊叫，但却无法用言语表达思想。

    话语念完了。

    白色的雾气从我们嘴里冒出，像一股浊浪朝空中升腾，同时也涌向逼近的军队，涌向黑暗力量的魔法师，我们的咒语编织出一张天罗地网，它的威力更加令人震惊，但速度稍显缓慢。已经开始从岩石中腾起的魂魄被白色的雾气吹散了。

    接着，我们的“白色蜃气”追上了他者，追上了普通人的军队。

    世界在我们面前失去了色彩，但和黄昏界发生的情形完全不同。世界变成了白色的，这是象征死亡的白色，是几种颜色无效地混合，就好像根本没有使用这些颜色一样。黄昏界在颤抖，在起皱，一层一层地粘在一起，普通人和他者被压在巨大的冰磨下，无形的鞭子抽打着他们，人们因疼痛而喊叫，他者因恐惧而失语。

    世界凝固了。

    白色的雾气逐渐消散。剩下的是从天空洒落的灰尘，是脚下灼热的大地，是他者石化的身体。它们的形状新奇别致，与那些粗糙难看、变成花岗石和沙石的人体完全不同。这些石化的身体中有变成老虎的变形人，有趴在地上的吸血鬼，还有徒然举起双手企图自卫的魔法师……

    普通人什么也没留下。黄昏界吞噬了他们，把他们消化，化为乌有。

    我和鲁斯塔姆一个劲地打着哆嗦。接着我们用指甲互相把对方的皮肤划出血来。有什么办法呢，我们早就想干一架了。

    “梅林说，他者会升入黄昏界最深一层，第七层……”鲁斯塔姆轻声说。“他错了。但这样的结果……也不坏……这场鏖战将永载史册，千古流芳。”

    “快看，”我对他说。“快看，哥们儿。”

    鲁斯塔姆注目凝视——不是用眼睛，而是用我们他者的方式。突然，他吓得面色惨白。

    这场鏖战不会永载史册。我们再也不会以此炫耀。

    杀死敌人——是英勇的业绩。让他遭受苦难——则是卑劣的行径。

    他们仍然活着。他们变成了岩石，不能动弹，丧失了能量，失去了触觉、视觉和听觉，失去了人类及他者拥有的所有感觉。

    在岩石没有变成沙砾之前，他们仍然活着并将继续活下去。也许他们还能活得更久。

    我们看见他们若隐若现的生命征兆。看见他们的惊讶、恐惧与愤怒。

    我们不会以这样的鏖战自豪。

    我们不会再提及这场鏖战。

    我们再也不会说异邦的恶毒话语，正是这些话引发了恐怖的“白色蜃气”……

    我怎么会从下往上看着阿利舍尔？天花板怎么会出现在他脑袋的后面？

    “你醒啦，安东？”

    我用胳膊肘支撑着站起身来，四下打量了一番。

    东方的事情极其隐晦。东方人善于将一切做得非常微妙。茶馆里的所有人都装作没看见我晕了过去。听凭阿利舍尔一人帮我恢复知觉。

    “白色蜃气。”我重复了一遍。

    “明白了，明白了，”阿利舍尔点点头。他确实非常惊恐：“是我说错了，不是雾气，是蜃气。对不起。你怎么会突然昏厥呢？”

    “鲁斯塔姆与格谢尔一起使用了咒语‘白色蜃气’，”我说。“是三年前……总之，是格谢尔教会了我念此咒语。他教得非常认真。跟我说了往事。大体上……我现在记得当时的一切。”

    “真的很恐怖吗？”阿利舍尔问。

    “非常恐怖。再也不想看到那一幕了。”

    “好了，那是很久以前的事了，”阿利舍尔安慰我说。“一切都结束了，一切早就过去了，消失得无影无踪……”

    “假如，”我说，但我收