“既然买得起房子，看来也不是穷人。”奥莉加耸耸肩。“怎么能这么不注意自己的仪表呢？”

    好像让她气愤的不是女人的粗鲁举止，而是她的家居装潢。在这个问题上奥莉加有着近乎偏执狂一样的认真，看来，这是战争年代的灾难以及日后的监禁生活留下的后遗症。

    女人迅速被奥莉加掌控，她手脚并用地捶打绍什金的房门，与此同时尖声喊道：

    “开门！开门，喝人血的禽兽！你把我家给淹了！整个屋子都被开水给淹了，蠢货！”

    “人类无意间就能识破天机，真令我欣慰，”奥莉加说。“不过就算邻居的开水淹了她家，他怎么就成了喝人血的禽兽呢？”

    接着女人走下楼来清理被淹受损的财物。她列出的清单花样如此繁多，我不由得回头瞅了一眼，想看看是否真有蒸气从打开的房门冒出。

    “捷克钢琴、日本电视机、全套意大利家具、棕红色水貂皮大衣！”

    “还有阿拉伯种马，枣红色的。”奥莉加嘲弄地说。

    “对，阿拉伯种马！枣红色的！”女人顺从地高喊。

    “安静，别动……”奥莉加说。

    “妈妈！”我的身后传出孩子的声音。

    从我的老房子里走出一个小姑娘，比娜佳稍大一点，大概八九岁，长得很漂亮，只是脸上布满忧愁和恐惧。与母亲不同，小姑娘打扮得像个洋娃娃——漂亮的裙子，白色的高尔夫绒线衫，漆皮鞋。她瞅我们的眼神中充满了恐惧，但看母亲的目光里却显出早已疲倦的同情。

    “我的小宝贝！”女人从绍什金家门口闪开。一会儿走到女儿跟前，一会儿又走回来，张皇失措地看着奥莉加。

    “回家去吧！”奥莉加轻声说。“你们家已经不漏了。我们会找你的邻居处理此事的。我们是房管处的工作人员。明天早晨去美容院做个头发，再修修指甲。”

    女人抓起小姑娘的手，惊恐地看着我们，然后就迫不及待地钻进了屋里。

    “这是母女吗，简直有天壤之别……”看着母女二人，奥莉加若有所思地说。

    关上门，女人又吼了起来：

    “下次再敢在电梯里撒尿，我就叫警察。”

    虽然碍着孩子的面，她把“撒尿”二字说得缓和了些，但不知为何听起来却令人感到特别可怕。好像女人的脑子里不时有继电器在鸣叫，试图把她的思绪切换到正常的轨道上来。

    “她是不是有病？”我问奥莉加。

    “问题是她很正常，”奥莉加沮丧地说。“心理很健全！潜入黄昏界去看看……”

    我双眼一搜，找到自己的影子，迈了进去。

    奥莉加出现在我的身旁。

    我们环顾四周，我不由地吹了一声唿哨。整个楼道布满了一团团蓝色的污物。苔藓就像青色的胡须一样悬垂在天花板和栏杆上，又像蓝色的地毯似的把地板铺得严严实实，挂灯四周的苔藓结成了蓝色的网状小球，足以激发设计师的灵感，让他们设计出风格时尚的灯罩。

    “咒语击中了单元的楼道，”奥莉加有些惊讶。“不过……胆怯的吸血鬼和歇斯底里的女人……”

    我们来到那套房子门口，拨了拨门锁，当然是锁着的。在黄昏界的第一层法力微弱的他者也能锁住自己的大门。我问：

    “需要潜入黄昏界深处吗？”

    奥莉加没有回答，她向后退了一步，然后用力一脚向门锁踹去。门开了。

    “不费吹灰之力，”奥莉加笑着说。“我早就想实际验证一下我的攻击力。”

    我没问是谁教她这一手的。尽管奥莉加很自信，我却不敢肯定房子是空的。我们走进门厅（青苔依然遍布四周）。我们不约而同地走出黄昏界。