Chapter 3
尔咬了咬嘴唇。事情弄得好像他对光明使者暗示了什么似的……交换了信息或者只是引向正确的思路。哎呀,不好……可是有什么不好呢?他也不反对弄清楚形势,这对他同样至关重要。埃德加尔把想法说了出来:
“可是,有人想把宗教法庭分部从伯尔尼赶出来?”
“或者想把它移至布拉格……”
他俩若有所思地相互把目光停留在对方身上——两位魔法师——光明使者和黑暗使者同样对弄清楚所发生的事情感兴趣。服务生本想走过来,但看到啤酒未喝完,就招待美国人去了。
“可以作为一种方案,”埃德加尔表示赞同,“但是盗走‘灵爪’的行动本身是没有必要的!想把类似乱七八糟的事归咎于我们,没门儿!”
“但是也许,”安东突然说,“你们需要中断某种行动……我们的行动?而科克奇·法弗尼尔能完全胜任?”
埃德加尔诅咒自己多嘴。诅咒当然是象征性的诅咒。没有一位黑暗魔法师会将三角形的魔法师的高帽戴在自己头上显露自己的身份。
“胡说八道,又有什么行动……”他说。接着马上意识到自己意想不到地开始保护守夜人巡查队,实际上确认了安东的推测。
“谢谢,他者。”光明使者诚挚感人地说。
埃德加尔一边在脑子里不停地打自己的耳光,一边握住了伸过来的手。他往桌上扔下五百克郎的纸币,匆忙走了出去。
安东在他身后微笑。吓唬黑暗魔法师还是挺爽的,况且还是守日人巡查队前十名的魔法师。这位胖乎乎的巡查队员显然认为,他向他揭开了一个可怕的秘密……尽管他什么秘密也没透露,而且安东所提出的说法很愚蠢,即便这说法偶然猜对了——安东也没有了解到任何原因……
他朝服务生斜瞟了一眼,好像做了个用手指在掌上写字的姿势。一分钟后给了他发票。
加上应付的小费共花费一千零二十克郎。
嘿,这些黑暗使者真是……
虽然是一点小钱,但还是省下了。而且是在针对不富裕的守夜人巡查队的一切嘲讽和暗自掰着指头计算之后……
安东结完账站起来,走出“黑鹰”啤酒馆。啤酒还是起作用的——身体得到了放松,令人舒服,同时也令人担心。他勉强来得及赶到他与宗教法庭欧洲庭工作人员指定的见面地点:老地方广场。
这里总是有很多游客。
特别是钟楼上古老的天文钟敲响每个钟点时。成排的小窗打开了,里面出现了圣徒的身影,向前行进着,像是在观察着广场,然后又倒回去,回到机械内部。它是老地方广场不知疲倦的巡逻兵……
安东站在游客们中间,虽然双手插在兜里,手指还是冻得要命,不知为什么他总是不喜欢戴手套。周围是摄像机轻微的嗡嗡声,照相机的快门声,操不同语言的人群在交流着对必游景点的印象。他甚至觉得他听到了人脑在布拉格旅游地图上打钩的吱吱声:“参观钟楼——已完成。”
他为什么不由自主地走在这一堆无个性的人群中,也和他们一样在脑海里记下游览点吗?
思维惯性?懒惰?还是无法遏止的随波逐流?比如黑暗使者,大概不会走在普通人群中……
“不,我不明白你,”距离一两步远的地方有人说,“我在休假,你听到了吗?你自己不能决定吗?”
安东斜瞥了那位同胞一眼。这没有给他带来特别的兴奋。那位老乡身体壮实,肩膀宽宽的,浑身上下金光闪闪。他已经学会了穿昂贵的西服,但如何系爱马仕领带——他还没学会。没有,当然没有,是按“集体农庄”式的系法系的,看着都丢人。敞开的深红色开司米大衣下露出一条皱巴巴的围巾。
那位俄罗斯新贵捕捉到他的