您说什么呀！我从来未从事过关亡术。但现在感兴趣了……”

    “那您来布拉格就对了。这儿对关亡术了解得十分清楚，专家应有尽有……但遗憾的是，他们都停留在理论家的水平，您很清楚为什么。”

    埃德加尔确实明白——为什么。

    因为宗教法庭从和约签署之日起，总共只批准了两次恢复存在的情形，而且两次都是临时的。法庭开庭需要审讯证人；有时确实出现从黄昏界中挽回他者停止存在的可能性。两次利用过这种方法，但是审讯之后等待证人的又是黄昏界。

    埃德加尔不相信法弗尼尔那一等级的魔法师不提前给自己准备恢复存在的脱身之计。根据所达到的等级他必须这样做。其实埃德加尔希望有朝一日自己能达到这一等级。而且他有充分的理由希望不走到停止存在这一步，但是生命是一种可能带来任何惊喜的奇怪的东西，何况在无休止的战争条件下。

    “走那边吧，”吸血鬼指着桌子说，“我这就把书拿来。我想你感兴趣的根本不是人类的史诗，而是他者的编年史，是这样吗？”

    “当然，尊敬的大人，当然。”

    “稍等片刻。”

    吸血鬼的转身动作确实很迅速。看样子，他干图书保管员工作不止十年八年了，对自己管理的书籍非常熟悉。

    “这就是。”他说着把两卷书放在桌面上。第一本——大开本的古老暗褐色皮质封面巨著。这是格尔哈尔特·立赫里什塔茵翻译的《关亡学》；第二本——简陋一些，开本小一些的，一个辞藻华丽的名称占了半页：《约翰·耶特泽尔·乌尔蒙哥马特：光荣事业传记及注释，以及伟大的黑暗魔法师，在他者当中同样闻名的名为法弗尼尔或黄昏界之龙的众多无与伦比的发现和预言》。看样子是原稿。

    或许耶特泽尔·乌尔蒙哥马特书的书名要古旧得多，但是埃德加尔不懂上古德意志语，所以只好通过黄昏界去阅读，而这样一来风格特色就荡然无存了，文本也被标准化，不过变得好懂得多。

    “法弗尼尔的事业。”埃德加尔斜穿着读，正如所料，该巨著的内容对事件的解释与《埃达》和《尼贝龙根之歌》有明显的不同。首先，可以理解的是西古尔特（他就是西格弗里，他就是西夫里特）也好，列金也好，赫列依特马尔也好，法弗尼尔本人也好都是他者。自然，赫列依特马尔不是法弗尼尔生理意义上的父亲，而列金——不是他生理意义上的兄弟。西古尔特通过长期而周密的考虑设下阴谋离间黑暗魔法师，并将他们全部消灭，有的是借助他人之手，有的亲自动手。西古尔特的目的自然不是任何宝藏，不是无意义的小铁片和闪光的宝石。西古尔特和其他人力求得到侏儒安特瓦尔的遗产，但这遗产是什么——乌尔蒙哥马特的著作中没有解释。要么是某种古老而强大的生物赝象，要么就是知识（比方说，以书为形式的）。总之，西古尔特最终消灭了所有的人，掌握了安特瓦尔的遗产，而后来发生了什么——埃德加尔没时间去弄清楚了。法弗尼尔是西古尔特在战胜列金兄弟之前倒数第二个战胜的，看来，法弗尼尔还是将一些秘密随身带到了黄昏界中，但是没有借助任何与和约和法典相联系的东西，由于完全不存在宗教法庭而毫不谨慎行事的当时的魔法师们对此少有关注。

    埃德加尔所弄清楚的主要的是——法弗尼尔拥有被人遗忘的某种高级军事法术方面的知识，但这种知识在他与狡猾的西古尔特之间的决斗中对他帮助并不大。他把这些知识带进了黄昏界。那意味着扎武隆完全可以试试掌握这些知识。

    埃德加尔得出这个总体而言显而易见的看法后，便开始着手研究“关亡学”。

    他弄清楚的第一点是——恢复存在，这完全不是说恢复曾几何时停止存在的他者。一切实际上要简单和普通得多。