“你希望从中得利吗？”我问。

    “当然。我总是希望从所有的事情中得到好处。而且一般都会达到目的。”

    但是，至少协议的签订没有使扎武隆感到明显的喜悦，不论他企图通过这个协议达到什么目的，显然都没有太大的把握。

    “我知道，信使带什么和为什么从东方到莫斯科来。”

    扎武隆微微一笑：

    “好极了。局势使我感到紧张，所以很高兴得知现在有人和我一同分担这种不安。”

    “扎武隆！以前守夜人和守日人有过这种合作吗？有过真正的、而不是在捉拿变节者和疯子方面的合作吗？”

    “没有。任何合作对双方而言都意味着某种失败。”

    “我会谨慎的。”

    “要谨慎。”

    我们甚至彬彬有礼地互相鞠了个躬。好像不是两个敌对力量的魔法师，不是光明的拥趸和黑暗的仆人，而完全是关系很不错的熟人。

    然后，扎武隆朝一动不动的阿利莎走去，轻轻地举起她，搭在肩上。我等他们离开黄昏界，但是他们没有马上离开，黑暗力量的头儿温情地朝我笑了笑，然后才走进大门。他稍停了一下，而后慢慢消失。我朝另一个方向走去。

    我直到现在才明白，我有多累呀。黄昏界喜欢大家走到它里面去，而且更喜欢——大家在里面不安宁。黄昏界是一个来者不拒、贪得无厌的淫妇。

    我选了一个人比较少的地方，猛地一下从自己的影子里跳了出来。

    过路人的眼睛习惯性地朝旁边看。人们啊，一天中你们有多少次遇见我们，遇见光明使者和黑暗使者，遇见魔法师和变形人，女巫和巫医。你们看我们——但是没有权利看到。即使将来也是这样。

    我们能够活一百年，甚至一千年。我们很不容易被打死，但人类生活中的种种问题，对于我们来说，只不过就像是一年级学生在本子上把竖写斜了一般无足轻重。

    但是有得必有失。如果可能，我情愿跟你们交换，人类。请拿走看到影子和进入黄昏界的本领，并接受巡查队的守卫任务和改变周围人的意识的能力。

    你们则要给我那个我永远失去的安宁！

    我在路上被撞了一下。一个健壮的剃光头的小伙子，腰间别着手机，脖子上挂着金链条，他用鄙视的眼光从头到脚打量着我，漫不经心地从牙缝里挤出一句什么话，然后晃着膀子继续走他的路了。挽着他手臂的女友笨拙地模仿着他，也做出了那种小混混所特有的“幸福的笨蛋”式的目光。

    我由衷地哈哈大笑。

    是的，大概我看上去真的不错！

    我呆立在路中央，一眼看上去像是在瞪大眼睛打量着摆在橱窗里的那些缺乏创意的青铜像、画着国家领导人面孔的套娃以及仿制的霍赫洛玛装饰画。

    现在我有权使这整条街振作起来。进行一场全面的道德重整——让剃光头的小伙子到精神病医院去当护理员，让他的女朋友飞奔到火车站，乘火车赶到被她成功地遗忘掉的那个正在外省某地苟延残喘的老母亲身边去。

    想行善——想得手也在发痒！

    所以就不行。

    即使心是纯洁的，手是热的，但是脑袋还应该是冷静的。

    我是个平庸普通的他者。我没有也不会有格谢尔和扎武隆所有的力量。也许正因为如此，我对发生的事有自己的看法。甚至连这个意外的礼物——光明的魔法权——我也不能利用。这才合乎我一向遵循的棋赛规则。

    而我惟一的机会却是——离开这场棋赛。

    并带走斯维特兰娜。

    对，这样就能摧毁筹备已久的守夜人巡查队的战斗！对，不再当战斗人员！变成一个普通的、自己能使用一鳞半