巴希达?巴莎特半个身子蜷缩在摇椅里，靠的火炉很近，仿佛这样可以尽量保护住热量在她厚厚的破黑/mao大衣与包布头巾中不流失掉似的。

    眼睛深陷在透明皮肤的褶皱中，里面是厚厚的白内障，她的脸上布满断断续续的血管和老人斑。随着摇椅的前后轻轻晃动，双脚却始终无法着地好让这椅子停下来，她太矮小了，这让那种摆动颇有些无奈命运的滑稽感。

    “我们还要编多久，巴蒂奶奶？”小女孩蜷腿跪坐在火炉子前的大红色羊毛地毯上面，放下花环，甩了甩酸胀的右手，眨眨眼睛望着摇椅上的老太太。

    “这就好了，亲爱的。”老妇人说着努力躬起自己的背，试着让脚尖踮到地板上，“来，来帮我一把约克——”

    “我不叫约克，我叫约翰，我说了好多遍了，巴蒂奶奶！”烛影一阵摇曳，小男孩从光线很暗的那一侧屋子跳出来，站到火光映射的范围内，厚重的灰尘在他脚下嘎嘎作响，手里还高举着一只碎了一半的发霉杯子。

    “看我找到了什么好玩儿的！？”

    “天呐，约翰，爸爸说过如果我们到巴蒂奶奶家里做客，就不该乱动客人家的东西，还有你别把脚踩到地毯上来，看看——这儿被你弄的全是灰！”女孩儿掩着鼻子，不停用手在面前拍打着说道。

    “这可没你的事儿玛丽，你别忘了你是我的妹妹，爸爸也说过外出的时候妹妹要听哥哥的话才对！”男孩儿嘴上说着，还是把鞋子脱掉才踩上毛毯，伸手帮老人把摇椅停住，同时好奇地把/wan着手里的破杯子。

    “这上面为什么会有这么……很多的小点点……我是说……绿色的……”

    “那是霉菌，别碰它笨蛋。”玛丽下意识往后靠了靠，想要躲远点。

    “咳咳……好了，孩子们……咳……”巴希达也被扬起的灰尘呛到了，她随手取过一个放在摇摇晃晃的书堆上的浅盘里的蜡烛根，在火里燎着了。

    没由来的吹过一阵风，阴冷阴冷的，这间屋子陈腐而脏乱但也绝不是那种四面透风，茅草盖顶的破屋。

    炉火轻轻地暗了一下，仿佛有什么东西从暗处抽冷子把房间内的光都一口气吞下了一样。

    空气都安静了。

    “啪嚓”

    “啊，瞧你干的好事——约翰——”玛丽指着摔在地上，彻底变成破碎的杯子喊道：“你砸坏了巴蒂奶奶家的杯子，我要回去告诉爸爸。”

    小女孩儿说话的声音还显得有点奶声奶气，她还太小了。

    “那本就是个坏的！”约翰先是打了个寒颤，接着嘴硬的嚷着，但脚步却下意识往火炉边凑了凑，不知为何，他总感觉那半边黑屋子里，随时都像是要冲出一条大金花鼠一样。

    没错，小男孩儿最怕金花鼠，害怕它们的大门牙，害怕它们吃东西的样子，仿佛是在啃噬自己的脑子。

    “嘿，孩子们。”巴希达停顿了有几十秒钟那么长，才迟缓地转过身来，她警惕地望了望窗外，随即又露出茫然的神情。

    “亲爱的，我想你们该回去了……”

    “啊？可是给桃花心巫师先生和柳树巫婆准备的花环怎么办，我们明天一定来不及在早上送去教堂了。”玛丽哀求着，“让我们在呆一会儿好不好嘛，巴蒂奶奶，我保证不会再让约翰乱跑了——”

    “我可是你哥哥……”男孩儿嘀咕了一句，翻了翻白眼，“而且巫师什么都是假的……爸爸说了桃花心先生只是故事里的人物而已……”

    “可你昨天还捡了跟木棍当魔杖！吵着要当桃花心巫师呢约翰！”玛丽毫不留情地大声讽刺道。

    约翰涨红了脸，开口还想辩驳什么，可当他的目光从定定的站在窗前不动的巴蒂奶奶身上扫过时，一下子愣住了。