返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
湖南(1955-1964)-大尉茹科夫和少尉女翻译
他高贵的出身以及修养有关。负伤的时候他只是一名中士,现在他是大尉,也许他很快就能被提拔成少校,对此他十分自信。当然,她对此毫不怀疑,他看去是那么的聪明、能干、博学,没有理由让这样年轻有为的优秀军官只是当一个大尉,那可太屈才了。他还向她讲述他自己的家乡,那条来往穿梭着冒着黑烟的小火轮的涅瓦河。一些双桅船停泊在码头边,桔红色的船体散发着新刷的桐油的芳香;一些长着大胡子,戴着无檐帽,叼着粗大烟斗的水手醉醺醺地从那里走过;穿着白色长裙的少女用唱歌似的声音叫卖她们的酸牛奶;沿着涅瓦河富饶美丽的河域,人们在金色的橡树林中翻晒干草,在那里点着篝火烧烤新鲜小牛肉;竖笛在六月的涅瓦河风的吹抚下就像一只欢乐的雷雨鸟从人们心口飞过,消失在暮色之中。她被他的叙述迷住了,在他一往情深的蓝眼睛里,她看到的是对故乡的忠诚和思念。他喜欢中国,在四年的时间里他到过很多的城市,他有了很多善良和友好的中国朋友,这个国家比人们知道的更美丽,而它的人民则让人尊重和敬佩。他热爱他的弹道专业,那是一个神奇的天地,也许能够理解它的人很少,但这无妨,要知道,这就是生活,你必须忠诚它,决不怀疑你在生活中的位置,这样你才有可能成为生活真正的主人。他说着,她听着。他很快地喝光了那几品脱伏特加,并殷勤地不断请她品尝腌梭鱼和醋浸胡萝卜。她的胃撑得都快爆炸了。

    那是一个愉快的夜晚,烛光和俄罗斯音乐使这个夜晚充满了一种浪漫的气氛,这种感受在乌云的生活中是绝无仅有的。然后他送她回家。他开着车,她坐在他身边,红色的莫斯科人牌轿车飞快地沿着碎石马路驶去,她不断地用手按住被风吹开的裙摆,以免露出膝盖头来。他把她送到她家的门口。在她正准备走进自己家门时他突然提出了那个绅士味颇浓的要求。他说,乌云,我可以吻吻你的手吗?她犹豫了一下,最终还是同意了。这是一个热爱中国的年轻的苏联军官,他有一个英雄父亲,他自己也是位英雄,她有什么理由拒绝他的敬意呢?她把自己的手伸了过去。在黑暗之中,她感到他柔和的嘴唇在那上面停留了好一阵。

    夏天到来的时候,乌云已经被提升为医院政治部主任,并且兼医院机关党总支书记,她更加忙碌了。她不再做她的药剂士了,需要她干的事很多,但这并不妨碍她和茹科夫的见面。在周末的时候,茹科夫总能安排出一些让乌云感到意外而又新鲜的活动。参加顾问团的小型聚会,郊外的黄火晚会,森林里的逐猎,偏僻小河里的日光游。有一次他甚至把她带到枪弹试验场去,让她打了半箱改进后的子弹。两个人在清脆的枪声后跑向半身靶,看着被打得滑稽不堪的靶子哈哈大笑。在乌云无法约会的时候茹科夫便会在第二天到医院来看望她,决不会超过第三天。茹科夫在乌云的办公室里只坐一会儿就起身告辞,他知道她很忙,要起草很多文件,要找很多人谈话,他是一个懂得事理的人,知道怎么节制自己。乌云越来越喜欢这个比她小两岁的苏联大尉了,他给她带来了许多的快乐和充实,他的出现使她单一的生活变得生动浪漫,而这正是她缺少和渴望的。乌云已经在内心深处接纳了这个有着亚麻色头发、蓝色眼睛和线条柔和嘴唇的青年军官了,她觉得和他在一起的时候最能表现出她的长处,丝毫没有拘泥和压抑。她不再称呼他为您,而是用你这个字,并且即便他没有那么明白地表露过,她仍然知道,她是一个美丽、成熟、充满无限魁力的女人。她完全能够从他的坦率欣赏中知道这一切。

    关山林有一段时间没有和范琴娜接触。长沙有一个会,然后是北京的会,半个月之后关山林才回到基地。当天下午,关山林和军事顾问团团长巴甫洛夫上校有一个互通情报的会晤,这个会晤本来可以由关山林的副手出面,可不知为什么,关山林突然改变计划,决定
上一页 书架管理 下一页

首页 >我是太阳简介 >我是太阳目录 > 湖南(1955-1964)-大尉茹科夫和少尉女翻译