见过。哎，那洋人和中国人那块儿一样不一样？”

    佟继臣说：“老不正经！说说你篮子里都有什么新鲜货吧。”

    糖担儿说：“咱不吃鸡吧梨，太凉；咱不吃鸡吧烧饼，太干；鸡吧花生、瓜子儿嗑着太费事。我这儿倒是上了新货，仁丹、汽水，都是新到的日本货。”

    佟继臣说：“算了吧你，那比鸭梨还凉，都是解署的东西。怎么进货也不看季节。”

    小袄子一蹿从被窝里蹿起来说：“拿他的，拿仁丹，那汽水，尝个新鲜，留着明年伏天吃。”

    佟继臣说：“别瞎闹了你，那汽水有保质期，喝了过期的要中毒。”

    佟继臣只在糖担儿的篮子里拿了几包仁丹，又拿了烧饼和花生，然后他让糖担儿到窝棚后头去抓花。

    糖担儿走了，佟继臣和小袄子才钻出被窝穿衣裳。小袄子穿好衣裳，迫不及待地撕开一包仁丹砍到嘴里，咝哈一阵又吐出来，说辣。佟继臣说那是药，必要时只能吃几粒。

    小袄子吐了仁丹，在灯下坐着不走，翻看佟继臣的日文报纸。佟继臣问她：“你认识呀，那是日文。”

    小袄子就说：“你教我日本话吧，我思摸着我行，继臣君。”

    佟继臣一听小袄子要学日本话，觉得又是一个新鲜。他玩笑似的说：“行，教你几句。别人喊你你要答应就说‘哈依’；别人说一件事你要觉得对，表示赞成就说‘扫以代斯乃’；和别人说再见就说‘撒哟那拉’。”佟继臣说一句，小袄子就学一句，正确无误。佟继臣想，有语言天才这么一说，莫非坐在我眼前的就是语言天才？

    佟继臣又教了小袄子几句，并答应收她做学生。小袄子来精神了，对佟继臣说：“哎，我再问你两个字吧，就俩字，变成日本话该怎么说。”她的表情神神秘秘。

    佟继臣说：“看你这么神神秘秘的，什么字？”

    小袄子说：“刚才咱俩在被窝里的那俩字。”

    佟继臣假装糊涂地说：“咱们在被窝里干什么来着？”

    小袄子说：“你说干什么来着？俩字。”

    小袄子强调着“俩字”，佟继臣还是假装糊涂。

    小袄子对住佟继臣的耳朵，终于说出了那俩字。这把佟继臣吓了一跳，他没想到小袄子真能把那俩字说出口。他想，这男女之事有许多说法，文明人有文明人的说法，粗人有粗人的说法，医学上还有医学上的说法。小袄子说的属于粗俗说法。不过，还真有对应这粗俗的日本字。但佟继臣不准备告诉小袄子，他对小袄子说：“小袄子，你怎么张口就能说出那俩字？我可不能告诉你，怕你到处喊去。”

    小袄子说：“嫌不文明是不是？不文明你还干。”

    佟继臣无言以对了，只说：“等以后吧，以后告诉你。”

    小袄子倒也没有立逼着佟继臣再教她说那俩字，她愿意听佟继臣对她说“以后吧”，她盼的就是这个以后，以后看你说不说。他想。

    小袄子揣上几包仁丹，也不提佟继臣欠她花钱的的事，也没有再跟佟继臣要花，心满意足地钻出窝棚和佟继臣告别。天已破晓，她背对着东方的鱼肚白，面朝着佟继臣和他的窝棚深深鞠一躬说：“撒哟那拉！”

    ①.拌烦：不激烈的争吵。