皮或橄榄？”侍应生问。

    “’soliveorlemonskin,

    tantthingis,

    tlevermouth,howmuchgin!”我说。

    荷顿哈哈大笑。

    “林女士爱诗，刚才背了首唐诗给我们听呢，”何太太说。“李白的诗。”

    那英俊的，倾慕已久的威廉荷顿向我莞尔一笑。“背给我听听。”活在当下，机会不再。

    “是中国诗，”我说，自觉精神抖擞，头脑极其敏锐。“那首诗倒有人翻译成英文。有了，是itterBynner翻译的，叫做?Bringingintheine?：

    Seeersmoveoutofheaven.

    Enteringtoreturn.

    Seemirrorsinhighchambers,

    tmorning,tosnow.

    …Oamanofspiritventurewherehepleases

    Andnevertipytohemoon!

    Sincealent,letitbeemployed!

    Spinathemcomeback!

    Cookastite,

    Andmakeme,ofthreehundredbowls,onelongdrink!

    “行！”荷顿说，“进酒吧！”

    外子说，对不起，因为要开会，只好先告辞。他小声对我说，“别喝太多酒。”

    “不会的。”

    大家点了菜，乳酪鲜蚝，配以白酒，法国式焖鸡，配以红酒。大家谈笑风生。我活泼、机智，谈吐充满诙谐，快乐极了。威廉荷顿话也不少，他谈及与他演过戏的女明星，奥黛丽赫本（Audreyhepburn），珍妮弗琼丝（JenniferJones）等等。

    大家听得津津有味，侍应生一再添酒。我听见自己笑声连连。活在当下，我将永远记得此时此刻，有幸会见威廉荷顿，与他进午餐。

    就在甜品上桌时，我突然感到天翻地覆，要呕吐，勉强憋住，深呼吸，不行。我必须赶快离开这里。我说了声“对不起”便站起来。这楼里一定有女厕所，但是我要走得越远越好，不要引起他的注意。搭电梯到大厅。我再也控制不住了，没走到女厕所便大吐特吐，那狼狈的情形吸引了不少侧目而视的观众。幸亏不久来了个服务生，把地上的污秽清除掉。我颠颠倒倒走到女厕所，解开领扣，在脸盆里吐苦水，觉得奄奄一息。在梳妆台前坐下来休息，照照镜子，起码嘴不歪了。

    休息了好一会儿，心想幸亏没有在威廉荷顿面前献丑。但用午餐时，我可曾歪着嘴谈笑风生？自以为活泼、机智，其实是喝醉了。固然说，“花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣，”但接下去是“若至烂漫便成恶境矣！”便成恶境矣！我羞耻得无地自容。脸上发热，头痛欲裂。但不能老坐在这里，要赶快回家，倒在床上大睡一觉。这一切像是噩梦。

    打喷嚏，擤鼻涕，再照照镜子，一脸红肿，好像哭过。头发零乱，不管了。也没精神涂脂粉。站起来试走两步，还好。走出女厕所，踩上自动梯。走出大门。

    威廉荷顿赫然站在那里等出租车，我大吃一惊。要躲回去吗？他看见我了。对我笑问，“AreyouOK?”他为什么要问我ＯＫ不ＯＫ？他可曾知道我醉了？他可曾看见我在大厅里呕吐？

    我想告诉他，我平常不会空肚子喝四杯马踢你酒的。我是因为早上要去看牙医所以没吃早饭。你又迟到一个多小时……

    我什么话都说不出来。旁边没有