易进不得的。”

    薰：“所以嘛，你们在外头最好别干坏事——搞不清什么地方有摄像机。”

    小麦：“天知、地知、数码摄像机知。”

    蟋蟀：“千真万确，可得当心才行。”

    薰把同一图像打印了五六张。三个人分别细细端详那张脸。

    薰：“放大后图像粗糙了些，但脸形大致分辨得出，是吧？”

    小麦：“唔，下次在路上碰到，保准能认出这家伙。”

    薰一边 “咯吱咯吱”转动一圈脖颈，一边默默地思来想去。少顷，忽有所觉。

    “我刚才出去后，你俩可用过这办公室的电话？”薰问两人。

    两人摇头。

    小麦：“没用。”

    蟋蟀：“我也没有。”

    薰：“就是说，那个中国女孩用过这个电话后，谁也没按号码？”

    小麦：“碰都没碰。”

    蟋蟀：“哪怕一指头。”

    薰拿起听筒，喘一口气，按下重拨键。

    呼叫铃响了两遍，有男人接起，用中国话快速说了句什么。

    薰开口道：“喂喂，我是‘阿尔法城’那家旅馆，今晚十一点左右你那里一个女孩给客人叫来这里，结果被打得一塌糊涂对吧？那个客人的照片就在手上，监控摄像机拍摄的。说不定你想要吧？”

    电话另一头沉默数秒，然后用日语说：“等一下。”

    “等就是，”薰说，“随便多久。”

    电话那边似乎在交谈什么。薰把听筒贴在耳朵上不动，一圈圈地转动夹在手指间的圆珠笔。这时间里，小麦把扫帚柄当麦克风，满怀深情地唱道：“风雪交加……你还不来……我在等待……直到永远……”

    男子再次出现在电话里：“照片、现在就在你手上？”

    “刚刚出来，崭新崭新。”薰说。

    “这个号码怎么知道的？”

    “机械这东西近来无所不能。”薰说。

    对方沉默数秒。“十分钟后到。”

    “在门口等着。”

    电话挂断。薰皱起眉头放下听筒，再次“咯吱咯吱”转动粗硕的脖颈。房间里一片沉默。小麦犹犹豫豫地开口了。

    “嗳，阿薰！”

    “什么？”

    “真把头像交给那些家伙？”

    “所以刚才不是说了么？不能饶过暴打无辜女孩的家伙！一来赖掉旅馆费叫我冒火，二来那副公司职员模样的面孔也让我看不顺眼。”

    小麦：“问题是，万一那些家伙找到这小子，还不把他栓上大石头‘扑通’一声沉到东京湾去？和那种事扯到一起可不太妙的呦！”

    薰依然皱着眉头：“噢，不至于弄死的。中国人再怎么互相残杀，警察也不太会放在心上，而若正经日本人被杀，那可就是另一回事了，不好收场。逮住把话说清楚，顶多割掉一只耳朵吧！”

    小麦：“啊，痛！”

    蟋蟀：“成了凡·高！”

    小麦：“可是阿薰，你以为光凭这样一张像片就能找出一个人来？毕竟是大都市。”

    薰：“那些家伙一旦要干就一不做二不休。在这种事上，他们是不依不饶的。若是被这一带的生手耍了又忍气吞声，势必对手上的女人没法交待，在同伙中间也没面子。而若没了面子，就没法在那个世界混了。”

    薰拿起桌上的烟叼在嘴里，用火柴点燃，撅起嘴朝电脑屏幕长长地喷了一口。

    静止屏幕上被放大了的男人的脸。

    十分钟后。薰和小麦等在旅馆门旁。薰仍然穿着那件皮夹克，毛线帽子拉得很低，很冷似的双臂紧紧抱在胸前。不大工夫，骑着和刚才一样的大型摩托的男子