《在中国的欧洲》

    这是英国人艾特尔所写的一部香港历史。他采用了这个古怪，可是很有

    用意的书名：《在中国的欧洲，香港自开始至一八八二年的历史》。（E .J.

    Eitel：《Europe in Cory of he Beginning

    to the Yea 1882.》）

    本书出版于一八九五年，可以说是香港殖民地的第一部编年史，叙事至

    一八八二年止，用了五百多页篇幅叙述香港成为英国殖民地前后五十年间的

    发展经过和一切变迁，相当详细。作者当时是在香港任职的，关于香港早年

    行政设施，官官之间的人事纠纷，以及商场情况和街谈巷议的琐碎点滴，都

    是第一手的好资料。本书当时是由伦敦和香港同时分别出版的，香港的出版

    者是别发书店，可惜久未重印，现在已经绝版不易买到了。

    作者艾特尔是当时英国所谓“中国通”之一，是伦敦传教会的人士，一

    八七九年奉派来港，担任教育视学官。虽是“中国通”，却不热心提倡中国

    文化，在视学官任期内竭力主张香港学校减少中文课程，增加英文课程钟点，

    同时又提倡采用津贴制度，鼓励教会开办学校，逐渐停办官立学校，减少教

    育经费开支。他自一八七九年开始任职教育视学官（当时视学官职权甚大，

    等于后来的教育司），至一八九七年才退休，先后任职达十八年之久。

    艾特尔的著作，除了这部香港史以外，还有一部《香港教育史资料》

    （“Materials for A ory of Education in hong Kong”），一八九一

    年出版，此外他还编写了一部中国佛学辞典，一部广东话字典，以及一部研

    究中国“风水”问题的书。这些大约都是发挥他的“中国通”本色了。

    要叙述香港殖民地的早期历史，自然无法不提到鸦片战争，更不能不谈

    到东印度公司为了独霸东方海上贸易权，同别的国家所引起的种种竞争和冲

    突，艾特尔的这部香港史《在中国的欧洲》，自然也无法例外，全书二十二

    章，前三章就是追叙这样的历史背景，可以说是导论性质。

    《在中国的欧洲》第四章至第七章，叙述东印度公司贸易专利权废止

    后，英国对清朝贸易所产生的新形势，以及所引起的新冲突。英国适应两广

    总督卢坤的要求，派了律劳卑爵士（Lord Napier）来广州就任英国对华商

    务监督，接替东印度公司结束后，在广州留下的业务。由于“商务监督”是

    “官”，东印度公司的“大班”虽然声势煊赫，身份到底仍是“商”，这种

    区别，在当时清朝官吏的眼中是毫不考虑到的，因此律劳卑既从英国到了澳

    门，要定期到广州视事，他自以为自己是英国女王的钦命官员，投书两广总

    督要求约定会晤日期，不料两广总督认为不合体制，该信未采用“禀帖”形

    式，不经由“洋商买办”转呈。将原信掷回，使律劳卑碰了一个钉子，英国

    与清朝的贸易交涉从此枝节横生。于是使得英国商人渐渐形成了两个要求：

    一是为了要获得清朝的平等待遇和自由贸易权，最后不惜诉之武力；另一是

    要像葡萄牙人在澳门一样，取得一个可以由自己统治的立脚点——这两项要

    求的意念蓄之既久，一场冲突和取得一