八八二年三月七日，《中国的欧洲》

    最末一章叙到这里便告结束了。作者在序文上说，一八八二年以后，由于时

    间太近，许多事情尚不便纳入历史的范围内，只好留待异日了。

    但是，作者在后来英文《中国评论》（the China Review）（双月刊，

    有一时期，艾特尔也是这刊物的编辑人）上又发表了一篇《香港历史的补充

    记载，自一八八二年至一八九○年》，将他这部香港史的记载，伸延至德辅

    总督任期内，后面并附有统计表，记载香港的人口、税收、政费，船只出入

    吨数等等的历年数字，从一八四一年起，直到一八九五年为止。据这统计表

    的记载，一八四一年香港人口数字，包括驻军在内，是一万五千人（另据本

    书第十二章所记载，一八四一年五月香港举行第一次人口调查，当时岛上共

    有中国居民五千六百五十人，其中二千五百余人是村民和渔民，八百人是商

    人，二千人是艇家，另有三百人是来自九龙的劳工）。一八九五年的人口数

    字是二十五万三千五百一十四人。

    前面已经说过，艾特尔的这部《在中国的欧洲》，是最早出版的一部香

    港史，所记载的虽然只到一八八二年为止，至今仍是叙述香港早年历史较详

    尽，也较可靠的一种。