，乃草自乾隆十年，粗得其稿，而失于徐子之手，历五六年而残楮剩墨，弃置敝簏中不为蠹鱼所蚀，至今日而犹得蒐集成编，此非张子不能成，更非同官凤城亦不能。无多卷帐，几经聚散，不致终废其成也，殆亦有数存其间耶hellip;hellip;rdquo;

    不用说，《澳门纪略》所记葡萄牙人的种种，自不免有误解失实，甚至幼稚可笑的地方，如描写ldquo;蕃僧rdquo;的私生活，竟说他们可以ldquo;往来蕃人家，其人他出，径入室，见其妇，以所携藤杖或雨伞置户外，其人归，见而避之hellip;hellip;rdquo;，未免荒唐不经了。