MURAKAMI haruki

    translated by OSAKABE Yoshio

    treme be got into told me in details of tnessed it by myself.

    t notigation. If ttention, I o reconsider. t time tivities are limited to tee t t spread to t oo late to take a step after t.

    An event from tnessed ively  er Saint Valentines day. I aking tesando to toranomon. A  next to me and ion of ticle entitled ‘Depreciation of tion?’I glanced at a ne, “5 kg diet changes your life.” .

    train approacsuke station, ts  off, as usual, and t instant.  t urned upside-down.

    ‘?noitalfni ymonoce SU sgnirb rallod eaicerpeD’

    “efil ruoy segnaeid gk 5”

    ‘O again,’ to me. ‘ is t ing for?’

    ‘Yes, indeed,’ I replied.

    It  for us, if it lasts forever like this.

    --------------------------------------------------------------------------------

    Donutization

    haruki Murakami

    translated by Copher Allison

    At time o ionsly fell apart--I mean, ized girlfriend?--I started drinking in bars nearly every nig in quot;treasure of Sierra Madre.quot;

    quot;Look, Big Brot  fall apart,quot; my sister advised. quot;I kno donutized people never return to normal. You  to break up ;

    Sely rig as sized, tay donutized forever. I called t;I e breaking up, but in ts just fate. Ill never forget you...blea;

    quot;You still dont get it?quot; tized girlfriend said. quot;ter of our ence is not you take a long,  t on looking only at tely around you?quot;

    ion