共交通工具上，、再鲜艳的花也糟踏了。

    也有当众抓痒、挖鼻孔、擤鼻涕、剪指甲的人，我低下头，不敢看下去。

    嫁史涓生太久，与现实脱节，根本没有机会与社会上其他人接触，如今走出来，成为他们一分子，我倒可以习惯，只不知过他们会不会接受我。

    我的老板叫布朗先生，英国人。伊的英语带着乡下口音，他块头大，而且近四十岁，已开始发胖，一套三件头深蓝色西装紧紧绷在身上，大概是七八年前缝的，已经少了三个号码，但他仍依希望可以再穿三年，背心包着胃，裤腰包着肚腩，袖子已磨得起镜面。

    我进他房报到的时候他正在除外套。转过身来欢迎我，伸手与我握的时候，我注意到他衬衫腋下一块黄色的汗渍，不知有多少天没洗了。

    我忽然想到涓生的朗凡凯丝咪西装与乳白威也拉衬衫。

    我从没见过这么寒酸的男人，一刹那呆怔怔的。

    他为我介绍同事完毕，交给我一篇中文，指一指角落的一张小写字台，叫我过去坐着翻译。

    一个后生模样的孩子把纸与笔放在我桌上。

    其他的同本低着头默默地抄写、工作，也没与我说话。

    我坐下来。

    生命中仿佛失去十三年，我在做二十一岁时放下的工作。

    我努力逼退心中的凄酸。

    午饭时分大家凑钱买饭盒，我也付出一份。有同事递一只纸杯子给我，我倒了茶，喝一口，觉得只有茶的颜色，没有茶的味道，一阵涩味，这叫做茶？我默不作声。

    一个胖胖的男同事自我介绍，“我叫陈总达。”

    “叫我子君。”我与他握手。

    陈总达似乎格外的和蔼可亲，“欢迎加入我们部门，慢慢你就惯了。”

    一个女孩子说：“陈先生又不是我们的行列，他是电脑部主管。

    布朗也是主管，那么陈也是老板级，上司还这么寒酸，咱们这些伙计更加无地位可言。

    饭盒子送来，大家围在一起吃。

    我略略吃几口，想到家中阿萍煮的三菜一场，老被我嫌——“阿萍，又是鸡汤？弟弟不爱喝鸡汤。”“阿萍，先生最恨药芹，你跟官不知官姓啥！”

    想到自己的嚣张，我忍不住微笑。

    同事看样子都很斯文，当然，一两日间难以清楚底蕴。

    工作乏味而繁忙，一星期后我略有眉目。布朗叫人做事如舞女做旗袍，非改不可，他自己挥舞红笔，将下属大作改得面目全非，等于重新写过，但是他自己又不肯动笔，如果由他一手写就，未免太寂寞，改人文章，自己存着一股威风。

    可怜的小男人。

    每天下班，我如打完仗一般，出生入死，各色人等都要放软声音服侍，实是很劳累的一件事。

    露丝职位虽比我更低。气焰比我高张，一把尖喉咙，因是熟手，趁着告诉我女厕在什么地方，后生叫什么名字的时候，呱掭瓜掭，唯恐天下不知新同事的无能。

    我因为过度震惊，故此目无反应，任人鱼肉，凡是谁不高兴的琐碎工夫，都住我头上推。

    我无所谓，我还争什么呢？要争我不会跟辜玲玲争？

    那个胖胖的陈总达特别和蔼，看出我是生手，事事指点我。

    光是翻译也很噜苏，许多专门名词要到各部门查询，一等便一个上午，下午通常出去开会，做跟班查货看货，有时六点也走不掉。

    下班仍可去看平儿与安儿。

    安儿为出国的事忙，我讶异，才十二岁多一点的女孩子，一切井井有条。

    涓生陪安儿去加拿大领事馆办妥手续，在温哥华选中了一个寄宿中学。

    安儿告诉我：“波姬小