忽然嘴里一大串德国话，之后他翻译给刘大悲听，原来是一段德文诗：

    “无论我走到哪里，

    在原野、山谷和森林，

    从山上到溪边草地。

    美丽高尚的人啊，

    我向你祝福、致意。

    在我可爱的花园，

    有许多美丽的花朵，

    我编织一个个花环，

    把千百重思念和问候

    编织进花篮里头。

    我不能送她花环，

    她过于美丽高贵，

    花儿终要枯萎，

    纯洁真挚的爱情，

    永远留在我心里 …… ”

    解释完这段诗 ，老孔居然哭起来，眼泪稀里哗啦的，嘴里则喃喃地讲着德国话，刘大悲知道这家伙并不是喝多了，是心里有事，也尽由他流泪。等他渐渐平静下来，刘大悲说道：

    “还记得歌德的《迷娘曲》吗？能不能背？我背中文，你来段德文如何?我想听听呢！”

    孔肇曦这才接过刘大悲递来的纸巾，一边擦着眼泪，高兴起来了。两人一中一德的背起了歌德的诗：

    你可知道那柠檬花开的地方？

    黯绿的密叶中映着橘橙金黄，

    骀荡的和风起自蔚蓝的天上，

    还有那长春藤幽静和月桂轩昂——

    你可知道吗？

    那方啊，那方，

    我心爱的人儿，我要与你同往！

    ……

    诗背完了，两人四目相对，不由得哈哈大笑起来，似乎时光并没有在他们身上留下痕迹，分别只是昨日事，一切都如同在大学里的日子。孔肇曦这才继续讲他的故事。不知不觉中，他就和迷娘恋爱了，也让他第一次动了想结婚的念头，德国人十八岁就可以结婚的。有天他和迷娘说起这事，那姑娘笑道：

    “我们德国男人最怕结婚的，许多人一辈子都鼓不起结婚的勇气 …… ”

    “为什么啊？”

    “因为按照德国法律，如果离婚的话，男方须拿出三分之二的财产向女方赔偿。你看我们那位总理施罗德，离了三次婚后就囊中羞涩，连个清洁工都雇不起 …… ”

    “你认为我舍得让你离开我吗，亲爱的？”

    那女孩一下子扑到他怀里。可是他们的想法遭到了姑娘全家人的激烈反对。女孩的父亲还特地从奥地利赶回来阻止此事。原来姑娘的先世还是贵族呢，有什么爵位，说打死也不能容忍纯洁高贵的日尔曼人嫁给一个黄皮肤的中国人，并且威胁要剥夺女孩的一切财产继承权。孔肇曦被逐出了这家。女孩被强行打发去了巴黎。等孔肇曦风尘仆仆赶到巴黎时，女孩又被领到布鲁塞尔了。等孔肇曦到了布鲁塞尔，女孩和她祖母又去了苏黎世。在苏黎世的街头孔肇曦仰天长啸，因为他从酒店的前台得知，那姑娘和老太婆刚走，去威尼斯了。从此就音讯全无，下落不明。在欧洲玩了一圈捉迷藏之后，老孔身心疲倦，女人第一次让他如此受伤 …… 。

    “这么传奇啊，简直像在拍电影 …… ”刘大悲不禁感叹道。

    “是啊，这片子就叫做《魂断威尼斯》 …… 。”孔肇曦凄然地说道。“以后都不知道自己能不能再爱了。像我这种人，原以为爱情那种东西是不存在的，后来发现，世上还真有‘爱情’这么一回事！我遇见了，可抓不住，将来大概也不会有第二次了吧 …… ”

    “这种事的确是可遇不可求的 …… 。想那么多干嘛，背诗吧！古人曾以《汉书》、《楚辞》下酒。今天我们是拿歌德下酒，呵呵 …… 。德国话挺好听，有机会我也学学。还记得《浮士德》结尾怎么唱得 …… ”

    于是两人嘻笑着，又一中一德背起