在椅子里动了动身子。他摇了摇头。

    他说，”我们的尼尔森。”

    她拐上车道。狗从房子的后面跑过来。他在草地上打着转。她闭上眼睛，把头靠在方向盘上，听着引擎发出的滴嗒声。

    她下了车，来到前门。她打开灯，烧上沏茶用的水。她打开一听狗食喂狗。她端着茶杯坐在沙发上。

    电话铃响了起来。

    “是我！”她说。”喂！”她说。

    “维斯太太，”一个男人的声音说道。

    “是我，”她说。”我是维斯太太，是和斯科蒂有关吗？”她说。

    “斯科蒂，”这个声音说道。”是和斯科蒂有关，”这个声音说。”这个和斯科蒂有关，是的。”

    ① 路夫鞋（loafer），一种矮帮休闲皮鞋的商标。