次日是两姐妹的生日，恰逢周末，本来汪帆医务室那边需要值班，她也跟人换了班，在厨房里忙碌了一整天，做了一桌女儿喜欢的菜，顾维桢也推掉了应酬，用他们的话来说是：吾家有女初长成，再也没有别的事情比女儿的十八岁生日更重要的了。

    本来是打算一家人好好吃顿饭的，止怡磨着顾维桢，非要把纪叔叔一家请过来。听说是止怡止安的生日，纪培文一家自然也高高兴兴备好礼物来了顾家。

    等到晚饭时间，大家已经坐到餐桌上，左等右等也不见止安的踪影，听止怡说，她一大早就出去了，估计是到谢教授那里。

    几个人谈笑地坐等了近二十分钟，还不见止安回来，顾维桢略微不满，“这孩子真是野惯了，都不知道回家了。”

    汪帆歉意地看了纪培文一家几眼，小声问丈夫，“要不我们先吃饭，边吃边等？要不菜也凉了。”顾维桢犹豫，止怡摇头，“不行，今天也是止安的生日，寿星还没到，我们怎么能先吃？”见大人们不语，她站了起来，“要不这样，爸爸妈妈，你们跟纪叔叔徐阿姨先坐一下，我知道谢教授家住哪里，我去把止安叫回来。”

    “你坐下吧，这又是何苦，想回来的时候她自然会回来。”顾维桢说道。

    汪帆笑了笑，“让止怡去吧。”

    止怡走到门口，又走了回来，“那个……纪廷哥哥，你跟我一起去吧。”

    “我？”纪廷像是有些吃惊，他没有说话。止怡在一边微微局促地看着他。

    “纪廷？”纪培文见儿子有些奇怪，叫了他一声，“止怡还在等你呢。”

    “……好的。”他笑着站起来，“走吧，止怡。”

    谢斯年的住所在东校区，那里的几栋教工宿舍相对僻静，学校特意按照他的要求，给他配了间带前后小院的平房。

    从顾家和纪家所在的西校园步行到东校园，估计要十五分钟左右的路程，止怡和纪廷选择了最近的一条小路。两人匆匆地走着，止怡低着头想着自己的心事，也没有留意到纪廷今天特别的沉默。

    眼看就要拐出他们现在走的这条小径，往前绕个弯，穿过一个门就是东校园，谢斯年的住所就在那个门后不远。

    “纪廷哥哥……”止怡忽然叫了纪廷一声。

    “嗯？”纪廷停下脚步。

    她的手吃力地绞着自己裙子上的衣带，抬头看了他一眼，欲言又止。

    她今天穿了条浅绿色碎花的棉布裙子，俏生生地站在那里，像是夏日池塘里的一株新荷，有淡淡清凉的芬芳。

    他微笑看着她，“怎么了，止怡？”

    她低下头，看着自己的脚尖，用微若蚊吟的声音说：“今天是我的生日，我……”

    她后面的话太过于小声，纪廷一时没有听清，于是走近了她一步，“止怡，你刚才说什么？”

    止怡不答，忽然抬起头，踮着脚尖，飞快地在他唇上轻啄了一下。这些动作来得太快，完全出乎纪廷的意料，他吃了一惊，无意识地偏了偏脸，她柔软湿润的唇落在他的腮边。

    她吻到他后，退了一步，赤红的脸上唯有一双眼睛亮得出奇。纪廷慢慢用手抚上她刚才接触过的地方，清癯的脸上却是异样的白，他说：“止怡……”

    止怡双手捂住耳朵，闭上眼睛，“别说，什么都别说，求你……”

    纪廷也短暂地闭上眼睛，仿佛听到冥冥中有悲悯的叹息，他再睁开眼时，止怡盈盈的眼波停留在他的脸上。她轻轻扯了扯他的衣袖，“走吧，找到止安我们就回去。”

    她一路也不再跟他说话，偶尔抬头迎上他的眼睛，便对他柔柔一笑。

    刚走过东校园的门，走进教工宿舍区，远远就看到谢斯年杂草丛生的院子里那扇小门被打开，