赛西尔·乌兹达姆、史密斯著，武山智满子等编译，现代版）

    她既不为繁重的工作感到痛苦，又不为恶劣的环境感到难过，而是为不能志同心齐而感到极大的痛苦悲伤。

    她在四十岁时撰写的《护理工作备忘录》中说道：quot;我觉得很多人似乎真的以为自己在出门或者吃饭当中，或者因病卧床期间，世界是静止不动的。能说在这段时间内，万一病人出了什么事，那是病人的责任，而与自己无关吗？！（中略）那种不管对大小事，懂得承担责任的意义的人——

    这意味着他们是知道如何履行自己责任的人——男性也好，甚至女性也好，何其少啊！上自最大规模的灾难，下至小小的事故，究其原因（或者根本用不着追究），往往不是因为负有责任的人不在，就是那个人不知道如何尽自己的责任。quot;（《南丁格尔著作集第一卷》，汤槙麻斯监修，薄井坦子等编译，现代社版）

    她所强调的责任，应该说和尽心尽力完成赋与自己的义务，根本不是一码事。

    现代，一般被称作quot;不负责任的时代quot;，对这种风气，我非常担心。一个人，尤其领导者们，不论在什么问题上要主动承担责任，这是理所当然的。绝不能忘记：在不负责任这种风气的对面等待着的是无法挽回的巨大破坏。

    能够发现别人注意不到的问题，这才证明你具有真正的责任感。

    南丁格尔的伟大处之一正在于此。她善于从那些在别人眼里根本不是问题的事物中，敏锐地提出问题。关于护理工作必须具备的知识，她列举出很多项目，有关病理知识自不待说，诸如通风、暖气、消毒、住房、用水、采光、感染、噪声、环境变化、伙食、卧具等等，涉及面很广。如今，人们也许认为这些项目理所当然应该有，然而当时根本没人去想这些问题。

    人们对空气、水和阳光等已司空见惯，越是这样，越容易忽略。

    南丁格尔发现的正是这样一些问题。而且她能根据自己的工作经验，极为准确地提出来。例如她把quot;通风和暖气quot;作为患者必不可缺的设施加以强调说：quot;这是保持患者呼吸的空气和室外空气一样新鲜，保持他们身体不发冷的问题。可是这个问题却被彻底忽视了。quot;（同前书）她不仅提出问题，还从空气流通途径直到最后的换气方法，均给予极为具体的指点。她还说道：quot;他们只能看到摆在眼前的问题，而观察不出一般情况中隐伏的问题。quot;（同前书）由于她的极其认真的态度和对人无限热情，以及由此而来的责任心，给她带来不厌其烦地追究疾病原因，并完成伟大事业的力量。

    促使她能从各个不同角度深刻观察、思考问题的根源不是别的，正是深刻牢固地埋藏于她心中的永远保护所有人的责任心。

    自觉承担使命，不断向上、前进的人生

    促使她从不动摇的根源在何处？在于克里米亚战争中，由于没有得到精心护理，而在痛苦与孤独中死去的那些士兵的形象，还有病死的人远远多于战死者这一可悲的事实。当时已查明，发生这一悲剧主要是由于军队卫生组织不完备，然而却置之一旁，不采取任何措施。由此可知，克里米亚战争的终结，对她来说正是战斗的开始，大规模改革和前进的起点。她的胸中搏动着这一不可动摇的信念。

    反映当时南丁格尔心情的日记中有这样一节话：quot;我伫立在被杀者们的祭坛前边。只要我活着，我就要为追究其原因而斗争。quot;（《南丁格尔的一生》，埃尔斯佩·哈克斯勒著，新治弟三、嶋胜次合译）

    她振作起已疲惫不堪的身心，勇敢地开始了新的战斗。

    她以自己的经验和调查结果为依据，开展了大规模的工作。如：