目标，也不是一样，甚至更加重要。可悲的是，多少青年，在黑暗中狂奔，他们以为是朝着光明的方向，其实，走进了永恒的黑暗。

    面对闵敏，我严峻地深思。深思之后，我对她说：quot;闵敏，我建议你立即回你的大连，我把你的报名费退给你。不要考虑留学的事情，彻底放弃出国的念头。回大连，好好寻找你的出路。

    quot;回到大连如何寻找你的出路？你在学习英语不是吗？这就好了。要避免自己这一辈子做盲人按摩这样的工作，就好好学习你的英语，努力把握这个最后的甚至是惟一的机会，走出人生的黑夜。

    quot;学习英语，利用你有限视力的同时，尽量利用一些高科技手段，比如电脑录音这样的设备。英特网上，有大量英语教学的资源可供你利用；无数外国名著，都有朗诵的录音版本。国外已经出现了电子图书，可以把所有的英文小说和文章朗读出来。你可以根据这些突然丰富起来的学习手段，最迅速、最扎实地把英语能力提到极限。这是你可以控制、可以把握因此也就是比较现实的改变命运的奋斗道路。

    quot;把你人生奋斗的目标，设置成做一个合格的翻译。合格的翻译，可以有各种解释，但以此作为你生存的手段，我相信你肯定能够做到，甚至你现在就能做到。你可以先做文字翻译，再做对话翻译，最后，在英语达到一定程度后，朝着同声翻译的方向突破。同声翻译当然不好学。但再难，也不比你出国留学险峻啊！同声翻译的水平也参差不齐，最高有杜子华副校长，最低有徐小平老师(杜子华能够从对方讲话的第三个字开始翻译，而徐老师只能在对方最后三个字时开口)，你只要达到最低的水平，就已经是一个奇迹啦！相当于红军突破天险腊子口，到达革命圣地延安！祝贺你！热烈祝贺！

    quot;如果这样的话，你未来几年的日子就会非常充实。在学习英语的过程中，你可以翻译一些小文章投稿赚钱。国内报刊杂志对这类文章需求量巨大。大连是经济发达的开放城市，工厂企业需要文字翻译的肯定非常多，想方设法找到一些翻译的活儿，不仅可以养活自己，更能够做一个贡献于中国经济奇迹的积极分子。真的翻译出名声来，再雇佣其他的翻译加入，成立闵敏翻译社。你就获得成功啦！--对你来说，什么是成功？其实只是自己有尊严地养活自己、甚至通过创造就业机会来养活别人，虽然同时也包含剥削，就已经是非凡的顶天立地的成功。

    quot;五六年之内，你肯定会登上这个成功的台阶。那个时候，如果你真的能够做一个基本合格的翻译，别说同声，哪怕失声都可以，在大连国际时装节上，让薄熙来市长隆重把你推出，为他翻译，当然事先他会把他的讲稿复印给你，电视一转播，你立即就会成为大连人民的骄傲，立即就会成为大连城市的象征！立即就会打开全国所有有眼睛和没眼睛人们的心灵之窗，成为我们这个奋斗时代的象征！quot;其实，我描绘的前景一点都不过分。事实就是这样。我至今不知道张海迪除了翻译过一本10万字的书，到底还做了什么？但是她那坐在轮椅上，唱歌跳舞的形象，至今使我本人深为激动：不为命运叹息，敢于对抗不幸，真的是我们这个民族最伟大的精神力量，是包括我本人在内的所有人需要学习的榜样。

    闵敏，假如她能够成为全国人民的榜样的话，不是因为她做了什么超常的事情，发生了什么特异功能，而是因为，她找到了一条适于她发展的道路，走上了通向前途的高速公路。仅此而已。

    这就是我为闵敏设计的人生之路，我承认，这是我为她指明的专属于她的人生私家高速公路。闵敏能否成为一个英语翻译？其实闵敏在第一次quot;听quot;到我的时候，就已经通过自学掌握了英语，她已经是一个翻译了。闵敏要