第六章 琉球国的中国元素
太宗实录》就记载:“远人来学,诚美事,思亲而归,亦人情,宜厚赐以荣之。”中国真是礼仪之邦,他们回去还能得到皇帝的赏赐,那真是荣归故里,真是好啊。再一种就是自费的了,这些人是在福州学习,在福州的琉球馆里,人数也比较多,大多数也是久米村里的人,他们学习儒学、天文、地理、气象、音乐和绘画,还有农业生产技术等。比如说,番薯就是由这些人在中国学会了栽培技术然后回到琉球种植推广的,甘蔗也是。另外,还有学医的,清康熙二十七年,琉球有个叫魏士哲的留学生就拜师学习兔唇缝合手术,拜的师傅是人家祖传的手艺,这个技术在人家家族里有规定,不是传男不传女,这倒没什么,因为琉球留学生也有女的,人家是“此药方一世一传,虽亲友不敢传之。”就是一代只能传一个人,这是祖训,可是在魏士哲真诚的打动下,中国这位老医生还是传了给他,这魏士哲学会后回到琉球也成为了一代名医。还有学绘画的,学中国的山水花鸟画,他们在琉球也成为了著名的画师;学音乐的,学习中华歌乐、琵琶、三弦、杂戏等等,也都成为了音乐家;还有学习中国诗歌的,我们下面专门讲琉球的诗歌和音乐,深受中国影响。除了这些,主要是学习儒学经典。
琉球来华官生所学的课程与国子监所设的大致相同,大多是儒家经典。学习内容由浅及深,先学《小学》以启蒙,次学《近思录》,再正式学习主要课程《四书》、《五经》,即《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》、《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》以及律令、书、数、御制大浩、性理、习字等科目。每日琉球官生须“早起、沐浴、正衣冠。到讲堂听讲《小学》数条;《小学》完毕,讲《近思录》。饭后讲经数条,监帖。灯下,讲四六、古文各一篇,诗一首,次日背诵。”“听讲之后,各归本位肄习”,然后“逢三日,作诗一首,不拘古律;逢八日作四六一篇,或论序等类一篇。”除了这些课业要求,琉球来华官生与中国学生一样必须参加月考、季考和岁考,考试内容规定要考四书文一篇,五言八韵诗一首或五言律诗一首。清代国子监的教习还注重对琉球来华官生进行人生观、道德观教育以及学习方法的引导。比如在入学教育之际,就要求学生端正入学目的,不能“以取利禄为急务”,要以修身、齐家、治国、平天下为人生目标,读书要循序渐进,去故求新,专精之至,要辨正伪,“有本原,有次序,有纲领,有要法。”在学行俱优的教习们认真教学下,大部分琉球官生勤学好问,认真刻苦,尊师亲友,不少人取得了优异的学习成绩,如乾隆二十五年(1760)入学的郑孝德牢记教习潘相的教诲,“昼夜刻厉,孜孜问学不怠”,手抄《四书》、《五经》,儒先语,一衷于子朱子,尤玩味《小学》、《近思录》等书,对经书钻研至深,而且写得一手好诗文。同治七年(1868)琉球官生林世功师从教习徐干,在汉诗创作上天分颇高,其诗“详雅有中朝馆阁气象”。在学期间,他与林世忠等人合集教习徐干辑评的《琉球诗课》,时人公认为国子监琉球官生习作的上品,徐干点评:“清丽绵芊”,“气魄沈雄”,“格律高浑气象峥嵘”,常被作为试帖诗的样本。另出版的课余诗作《琉球诗录》,更是被誉为琉球汉诗的精品。
这些琉球来华官生学成归国后,都受到琉球国王的重用。有的聘为国师,为国王世子、世孙讲经论典;有的升任官员,治国安民;有的充当贡使、通事,促进中琉两国的友好往来。他们充分发挥经邦济世之才,为琉球社会的发展和进步,做出重要贡献。从明洪武五年(1372)以后,琉球王国一直使用中国的年号,奉行中国正朔[直至清光绪五年(1879),日本强行“废琉置县”为止]。琉球王国的官方文书、外交条约、正史等,都是用汉文写的。
有清一代,琉球一如既往“慕