邝说于六点三十分过来，这是她总在说的让我们过去的时间，只是通常一直要到接近八点我们才开始吃饭。所以我问她晚饭在六点三十分是否确实能够准备好，否则的话，我将晚些来，因为我真的很忙。六点三十分肯定没问题，她说。

    在六点三十分，是目光迟钝的乔治来开的门。他没有戴眼镜，稀疏的头发看上去就像是给反静电吸附产品作的一则广告。他刚被提升为东湾地区的一家食品店的经理。当他最初开始在那儿工作时，邝没有注意到那个突在店名中的4字，而且即使提醒过她，她还是把它叫成“少食品店”。①

    我发现她在厨房，正在削一种黑色蘑菇的茎。米没有淘洗，对虾也没有整理。晚饭至少还有两个小时。我把手提包重重地砸在桌子上，但是邝根本无视我的激怒，她拍拍一张椅子。

    “利比—阿，坐吧。我有些事必须告诉你。”她足足又削了半分多钟的蘑菇后才扔出了她的炸弹，“我和一个阴间的人谈过了。”她现在说的是中国话。

    我深深地叹了口气，让她知道我没有心情进行这类谈话。

    “老鲁，你也知道他的，当然不是在这一生。老鲁说你必须与西蒙呆在一起。这是你的姻缘——把情人们带到一起的命运。”

    ①乔治工作的店英文名为Food—4—LessStore，少了4则成了FoodLess，意为“少食品”。

    “为什么那是我的命运呢？”我不快地说。

    “因为在你的上一生你们是在一起的。你在西蒙之前爱上了别的什么人，后来西蒙又把他的整个生命交给了你，而你也爱上了他。”

    我几乎都从我的椅子上摔了下来。我从来告诉过邝或别的任何人我们要离婚的真正理由。我只是说我们越来越疏远了。而现在邝又在讨论这事——仿佛整个该死的宇宙，不管是死人还是活人，全都知道这件事。

    “利比—阿，你必须相信。”她用英语说，“这个阴间的朋友，他说西蒙告诉你的是真话。你认为他不太爱你，更爱她——不对！——为什么你要这样想呢，总是把爱拿来比较？爱可不像钱……

    听着她为西蒙辩护，我的脸色都发青了。“行了，邝！你有没有意识到你听起来是多么的愚不可及吗？如果别的任何人听到你在这样说，他们会认为你是疯了！要是真的有鬼，为什么我就从未看到过呢？你倒给我讲讲看，呣？”

    她现在正在削开对虾的背部，拉出它们黑色的肠子，留下带壳的虾肉。“一段时间里你能够看到。”她平静地说，“小姑娘时。”

    “我是在假装能够看到。那些鬼来自于想象，不是来自于阴间世界。”

    “不要说‘鬼’，对于他们这就像个种族歧视的词语。只有阴间的坏人你可以叫鬼。”

    “哦，对，我忘了。即使是死人在政治上也有平等的权利。好吧，那么这些阴间的人们看起来像什么呢？告诉我，今天晚上这儿他们来了多少？这张椅子上坐的是谁？毛泽东？周恩来？那位皇太后又怎样了？”

    “不不，他们没有在这儿。”

    “噢，告诉他们顺道来访嘛！告诉他们我想见见他们，我想问他们在婚姻咨询上是不是有证书。”

    邝把报纸摊在地板上以接住从炉子上溅出来的油腻。她把对虾馏入热锅里，厨房里顿时就充满了僻里啪啦的油炸声。“阴；司的人要来就来，”她压过喧闹声说，“他们从来不说什么时候来，因为待我就像亲密的家人一样——不请自来。‘给你个惊奇，我们来了。’但是大部分时间，是在晚饭时来的，其时或许有一两个菜烧得不对，他们就说：‘啊！这个海鲈鱼，太硬了，不松脆，也许多烧了一分钟。那些腌萝卜，嚼起来发出的嘎吱嘎吱声也不够，应该使它听起来就像在雪上行走：喀嚓喀