仿佛我带她到了城里最好的地方。她给我们俩倒了茶，“是这样！”她声明说，“今天你并不太忙。”

    “只是处理些个人事务。”

    “什么样的个人事务？”

    “你知道，更新我的住宅停车准许证呵，改换我的名字呵，就那类事情。”

    “改换名字？改什么名字？”她打开她的餐巾铺在膝盖上。

    “我不得不做所有这些乱七八糟的事以把我的姓改成伊。这是场混乱：去银行、市政大厅……你怎么啦？”

    邝正在使劲地摇着她的脑袋，脸孔紧缩起来。她是呛着了吗？

    “你没事吧？”

    她拍着她的手，无法说话，一副疯狂的神色。

    “哦我的上帝！”我试图记起该如何急救的法子。

    但是邙在示意我坐下来了。她咽下茶水，然后呻吟着说：“哎呀，哎呀，利比—阿，我很抱歉必须告诉你一些事。不要把名字改成伊。”

    我使自己铁下心来，毫无疑问她将要再一次争辩说西蒙和我不该离婚。

    她就像个间谍似地俯身向前，“伊，”她悄声说，“那并不真的是爸的姓名。”

    我坐回身去，心脏激烈地跳动起来。“你说什么？”

    “夫人们，”侍者说，“选好了吗？”

    邝指着菜谱上的一个菜，第一次询问怎么发音。“新鲜？”她问道。侍者点点头，但是没有邝所需要的那种热情。她指着另一个菜：“软吗？”

    侍者点着头。

    “哪个更好些？”

    他耸耸肩膀，“所有的菜都不错。”他说。邝怀疑地看看他，然后要了一碗泰国面条。

    当侍者离开后，我问道：“你刚才说什么？”

    “有时菜谱上说新鲜——就是不新鲜！”她抱怨说，“你不问，或许他们会把昨天剩下的给端上来。”

    “不，不，不是食物。你说爹的姓名是怎么回事？”

    “哦！是的是的，”她缩起肩膀，再次坐成她那副间谍的样子，“爸的姓名，伊不是他的姓，不是，这是真的，利比—阿！我只是告诉你，这样你就不会用错误的姓名度过一生了。为什么要使祖宗高兴而不是我们自己高兴呢？”

    “你在说什么？怎么可能伊不是他的姓名呢？”

    邝从一边看到另一边，好像她正准备揭示毒品大王的身份似的，“现在我要告诉你一些事，啊，别告诉任何人，答应我，利比—阿？”

    我点点头，虽说不情愿，但是早已被吸引住了。接着邝就开始用中文——我们童年时代的鬼的语言——说了起来。

    我告诉你的事千真万确，利比—阿。爸用了别人的姓名，他偷了一个幸运者的命运。

    在战争期间——那是这事发生的时代——当时爸在国立广西大学——位于靠近桂林的梁枫——学习物理。爸是个穷苦家庭的孩子，但是他的父亲在他还很小时就把他送到一所教会寄宿学校去了。在那儿你不用交纳任何费用，只要答应爱耶稣就行了。那就是为什么爸的英语那么棒的原因。

    我一点也不记得这些了，我告诉你的只是我的婶婶李彬彬所说的内容。那时，我的母亲、爸以及我住在梁枫的一个靠近大学的小房子里。在早晨，爸去上课，到了下午，他去一个工厂做工：把收音机零件组装起来。工厂按他所完成的产品数量付报酬，所以他并没能挣多少钱。我的婶婶说爸是心灵要远胜于他的手巧。到了晚上，爸和他的同学凑钱去买共用的煤油灯所需的煤油。在满月之夜，他们就不需点灯了，他们能够坐在露天里一直学习到黎明。那也是我在逐渐长大时所做的事。你知道这种事吗？你能够明白在中国满月既是一种自然的美景，又是一种廉价物品吗？

    有一天晚上