墓中逛了一阵后，发现他们在堆筑石块。‘老人家，’我礼貌地说，‘你们在干什么呵？’

    “其中的一个秃顶脾气非常坏，‘屁话！’他说，‘既然你有两只眼睛，就用你的眼睛。你以为我们在干什么？’那个长发男人则很有礼貌，‘看这儿，小姑娘，’他说着举起一块形状像斧子刃的石头，‘在生和死之间，有一个人们可以在不可能中保持平衡的地方。我们就在搜寻着这个点。’他小心翼翼地把那块石头安置在另一块的顶上，但是它们全都滑落下来，砸在了那个秃顶老人的脚上。

    “‘操！’那个秃顶老人骂道，‘你几乎剁掉了我的腿。省省你的时间吧，那个正确的地方并不在你的手上，你这个傻瓜。要用你整个的身体和心灵去找它才行。’”

    “那人是老鲁吧？”

    她粲然一笑，“死了都一百多年了，可还在骂个不休！我发现老鲁和一半是陷在了这儿，无法到下一个世界去，因为他们有太多的未来遗恨。”

    “可你怎么会有未来的遗恨呢？那不会有任何意思。”

    “没有意思？你自己想想看，如果我做这件事，然后这件事才会发生。然后我才会有这样的感受，所以我就不做了。你就卡在了某个地方了，像老鲁一样。他感到悔恨的是他使得牧师相信了是他杀了凯普和他的士兵。为了给自己一个教训，他决定在下一生里他要成为牧师的妻子。但是不管什么时候想到自己的未来——他将不得不在每一个星期天听着阿门牧师说这说那——他就会再次咒骂起来。当他的臭脾气仍然臭得这样不可开交时，他怎么能去做一个牧师的妻子呢？那就是他留在这儿的原因。”

    “那么一半呢？”

    “在他没能找到班纳小姐后，一半以为她已经死了，于是悲伤万分；接着他又疑惑她是不是回去找凯普了，这想法使他更是悲痛欲绝。当一半死了以后，他飞到天堂去找班纳小姐，因为她没在那儿，所以他相信她是与凯普一起在地狱里了。”

    “他从未想到她是去了阴间吗？”

    “没错！那就是当你卡在了某地时所发生的事。好事你是记不住的，是吧？那么坏事呢？记住很多。”

    “那么他仍然卡在那儿吗？”

    “哦，不不！我已把你的事讲给他听了。”

    “讲给他听什么？”

    “你在哪儿，你什么时候出生什么的。他现在又一次在等待着你，就在这儿的什么地方。”

    “是西蒙？”

    邝脸上闪过一抹宽大的笑容，然后朝着一块巨岩做了个手势。在那块岩石后面，有一个几乎难以看出的狭窄开口。

    “这就是那个有湖的洞穴？”

    “就是那个。”

    我把头伸进去，叫喊道：“西蒙！西蒙！你在那儿吗？你都好吗？”

    邝抓住我的肩膀，轻轻地把我拉回来，“我进去找他，”她用英语说，“电筒在哪儿？”

    我从日用包里摸出电筒，推上开关，“见鬼，一定是整个晚上都开着，电用光了。”

    “让我看看，”她拿过电筒，电筒一下子就亮了起来。“看到了吗？没有用光。好了！”她挤进那个洞眼，我跟着挤了进去。

    “不，利比—阿，你留在外面。”

    “为什么？”

    “万一……”

    “万一什么？”

    “只是为了万一！别争了。”她把我的手抓得那么紧，以至让我都感到疼了。“答应我，啊？”

    “好吧，我答应你。”

    她微笑起来，但紧接着，她蹙紧眉头，脸上显出痛苦的神情，眼泪从她那圆圆的脸颊上滚滚而下。

    “邝？怎么啦？”

    她再次捏紧我的手，哭着用英语说：“哦，利