。他读过这样的故事：在印度尼西亚，一个美国潜水者在晚上戴着矿灯游泳，被一个渔夫用棍子痛打一顿——渔夫认为那是一头不可思议的水牛。

    在本尼要回答马塞先生的建议之前，朱玛琳突然插嘴：“我认为把队伍拆散不明智。如果你们不能准时回来该怎么办?然后我们再派另一队，冒着生命危险去找你们?”

    本尼感激地点点头，朱玛琳给了他一个很好的借口，他的心情也舒缓下来。

    但马塞先生立即反问道：“我刚才问的是本尼怎么想。”

    本尼毫无防备，只能实话实说：“好吧，我想玛琳的话有道理。但如果其他人都认为我该去，那么当然我会去的。”

    他很自然地笑着，他知道没人会同意马塞先生的。

    “你知道，本尼，”马塞很不耐烦了，“我一直注意着你，你根本不能下命令或执行命令。即使你能，也是要先取悦于大家。我们不是小孩子，我们不需要你的恭维。我们需要坚强的领导!坦率地说，我觉得从这次旅行一开始，我们就没从你身上感受到过这一点。”

    本尼羞愧地脸红了，所有准备过的反击都忘了：“你这么想，我很遗憾。”

    这是他唯一能说的话。

    其余人没说话。他们知道本尼也确实负有责任，他应阻止大家去丛林吃圣诞午餐。没有人为本尼说话，从某种意义上来说，也表示了对马塞先生的同意。

    本尼感到有些头痛：为什么他们这么看我?为什么他们不说些什么?我的天哪!他们也在责备我，他们觉得我很蠢……不!我过于相信别人了，我相信了那个该死的导游，相信别人有错吗?

    突然，他发出一阵深沉的叫声，便重重地摔在了地上。大伙看到他的脸扭曲了，整个身体都在痉挛，像一条从水里钓起的鱼。

    他的胯下被尿弄脏了。

    “哦，上帝啊!”马塞夫人立即嚷道，“快帮忙!”

    她和丈夫努力让本尼安静下来，莫非塞了一个木棍在他嘴里。

    “不，不!”海蒂叫道，“你们不要那么做!”

    但他们不听她的话，她只能推开他们，从莫非手中抢走木棍扔出去。

    海蒂是个重度抑郁症患者，有过三次急救经验，知道他们刚才做的是一种过时的方法，具有很大的危险性。

    “不要把他放倒!”她的声音充满了权威性，就连她自己也感到惊讶，“只要让他离火远一点。注意地上有没有锋利的东西。当他抽筋时，将他朝一边翻滚，万一他要呕吐的话。”

    片刻之后，本尼安静下来，他躺在那里重重地呼吸。海蒂检查了他的脉搏。

    本尼感到头晕眼花，当他明白发生了什么以后，他叹气并嘟哝说：“哦，他妈的，真抱歉，真抱歉。”

    他感到他让每个人都失望了。现在他们都知道了。海蒂拿来个垫子让他躺着，但他仍然很沮丧，感到严重的头痛，并且非常想睡觉。

    至于马塞先生，他感觉每个人都在责怪他，是他的粗鲁无礼使得本尼发病。

    从此以后，没人再谈砍伐丛林前进的事情了。