<span class="center">吴铭绩（中国驻印军新38师翻译）

    我是浙江嘉兴人。 1937年，日本鬼子从金山卫登陆后，嘉兴随即沦陷。整个城中火光冲天，三日三夜没有熄灭。

    记得有一天，我和父亲一同回老家探望，只看到所有的房子门窗全无，屋内空空如也。街上除了被烧毁的房屋，便是横七竖八摊在街头的同胞尸体。一个老妇被拦腰斩断，野狗正在啃她的骨肉，其状惨不忍睹！后来，我还在一些画报上看到鬼子用刺刀戳破孕妇肚皮，把尚未出世的胎儿挑在枪头上取乐的残暴画面。在我的心中，日本鬼子早已是恶魔的代名词。

    我暗暗发誓：如果有一天老天爷能给我为中国人复仇的机会，我一定不会饶恕这些恶魔！

    机会很快就来了！ 1941年12月，珍珠港事件发生，美国正式参战。据报载，同盟国军队为了使中国能拖住大批日军，以阻止日军南侵步伐，决定增强中国的抗日力量，因而美国将大批先进军事设备运到了中国，并同时派出大批军人来华指导中国军队使用。由于语言障碍，还需要大批随军翻译人员，政府当局便在全国各地的大学中广发入伍令，希望1944级应届大学毕业男生以国家为重，主动应征入伍担任翻译工作。当时我是西南联大电机系的学生，许多同学都来自沦陷区，这些年来深受日寇的侮辱和磨难，因此一听说要打日寇，便纷纷报名，奋勇应征，甚至许多不是应届毕业的男生也踊跃报名。我在学校的征兵公告上看到信息后，立即冲去报了名，并顺利地被分配到缅北新38师通讯营当译员，享受少校级待遇。

    通讯营

    通讯是部队的耳目，通讯受阻，司令部便失去了作用。如果司令部不知道自己部队的位置和情况，更不知敌人的动向，如何打仗？所以战争中通讯极其重要。架设有线电话十分可靠，但部队经常移动，在荒无人烟的丛林中，架电话线也比较困难，相对而言无线电话就比较灵活快速。我的具体工作是将营里需要补充的通讯器材单转给美军联络官，有损坏的通讯器材，我也开列单子，连同损坏的器材一块送交美军联络官处，由他送到维修厂修理，所以工作十分简单轻松。但还有一件额外的工作，虽小事一件，却十分重要，就是为通讯营官兵出差写一张字条，他们可以凭条向沿路给养站领取给养。这是一件颇讨官兵们喜欢的工作，因此我跟营里的官兵都相处得十分融洽。

    不久，我就发现送修的器材大部分其实很容易修复，有的是脱落一根接线，有的则是掉了一颗螺丝，并不是什么大问题。我反正闲得发慌，便开始研究这些送修的器材，尽量把自己能修复的修好便立即退回去。这样一来，大大减少了送修的数量，也缩短了维修的时间，基层高兴，美军联络官也高兴。为此，美军联络官后来还送了成套的维修工具给我，大大扩展了我的业务范围。

    一天，有人送来一台无线电收发报机，说电报发不出去。我仔细检查了一遍，觉得机器没有毛病，可又查不出问题出在哪里。折腾了半天，总算发现原来是使用军士为了预防机器生锈，把润滑油抹在了拉杆天线上，使两节拉杆之间绝缘，天线失去了作用，电报自然发不出去。这次检修使我萌发了应该教通讯兵学些无线电基础知识的想法，很快，我的这个建议就得到了师长孙立人将军的首肯，并决定由我亲自负责培训工作。我在新兵中挑选了十几名年仅十四五岁的孩子兵开始培训。这些小朋友都是1944年在昆明报名自愿参军的，他们中的一部分便拨来了缅甸。我觉得他们太小，实在不适宜扛枪上前线，便想培养他们成为通讯兵。培训班一直开办到打通中印公路，至于这些孩子回国后去向如何，就不得而知了。

    新一军十分善战，这是印缅战区的英