美军事家们公认的。善战的原因除了战士有满腔爱国激情、强健的体力和搏击技术外，还有一个重要因素，那就是有先进的军事设备和充足的武器弹药。在围攻密支那时，我曾到火线上的炮兵指挥所去看过，那是一个很大的帐蓬，里面放着20张左右的大桌，每张桌上都有一张密支那地图，几架电话机。电话机是直通炮兵阵地的，军官在地图上画个圈，然后拿起电话说一句：“h-15（地图上的座标位置）打500发！”电话里就传来了那边嘭嘭嘭的打炮声。密支那的上空有许多美军飞机在投弹，这里打了500发，天上立即就有500发新的炮弹空投到炮兵阵地上，根本不用担心弹药不足。据说，为了消灭一个敌人，平均要花四吨弹药！这样的仗，如果没有汽车、飞机，靠战士的两条腿行军，能背多少武器弹药粮食？所以从另一个角度看，战争就是国家财力的竞赛。

    美军联络官可尔（Kohl）中尉

    在通讯营，可尔是我的主要联络对象。

    可尔入伍前是大学文科学生，学过一些中国的文字。我们在一起时，他常会跟我讲象形文字的发展，汉字的变迁等。我虽不很内行，但跟他吹吹还是绰绰有余。一天，他站在我面前，双手放在背后，笑得很灿烂，对我说：“有个好消息。”随即把一张请柬送到我面前，原来是孙立人将军邀请联络官开茶话会。他说：“在美国，我们这种低级军官是无缘见到将军的。现在孙将军竟然下贴子请我，真是莫大的荣誉，我将终身珍藏这张请柬。”请柬是用毛笔书写的，他便拿出一支毛笔来，问我：“这叫什么？”虽然是翻译官，其实我的英语水平也不高明，这毛笔我就不知道怎么说，疑惑不决地问他：“能叫pen吗？”他连连摇头，“No， te，对brush只能用draw。

    还有一次可尔告诉我，有一卡车美军，约20人，在行驶中发现左侧草地飞起一只小鸟，他们便怀疑草地里有日军埋伏，便向草从中盲目射击。冲锋枪、卡宾枪、手枪通通用上，乱打一阵后，他们发现并无反应，子弹打完便掉头逃了回来，请中国军队去搜索侦察，居然在草地中真的躺着好几具日军尸体。于是他们开始喝啤酒（军中不许喝酒，但啤酒是饮料，不算酒），跳舞，欢呼庆功。这就是美军的作战情状，不过他们的警惕性还是值得称许的。

    军营趣事

    营长指派了一名士兵做我的传令兵，其实就是勤务兵。行军时为我牵驮马，宿营时帮我搭帐蓬。油布帐蓬十分沉重，拆建都很费劲。于是勤务兵给我出了个主意：“你会讲洋话，去跟老美要两个降落伞来，我帮你做成帐蓬，既轻便，又干净。”降落伞是空投物资，投下来就不回收了，浪费颇多。空投物资是老美的事，降落伞他们那里多得很，要两个是极方便的。于是勤务兵便把一个伞做帐蓬的顶，另一个制成围幕，搭在树林里，薄薄的降落伞是半透明的，夜晚躺在行军床上，可以看到树梢头的半轮明月，再配上断断续续的猿啼、猴鸣，使人浮想联翩。正自在时，突然爬进来一条大蜥蜴，比我的行军床还长。我紧张起来，浮想全没了，幸亏蜥蜴很善良，停留了一下，听见我床铺声响，便很迅速地爬走了，虚惊一场。

    雨季过后道路十分泥泞，汽车不能行驶，这天我要到前方去，只好坐联络机。这种飞机极小，只有两个单人舱，前舱坐驾驶员，后舱坐一人，上面没有舱盖。坐在机舱里，腿上束一条安全带，上半身就露在机外，还可以伸出头去左右张望。这种飞机还十分轻巧，一个人拉住尾舵就可以不费劲地拖来拖去，据说造价只抵两辆吉普车。飞行前，驾驶员告诉我：他曾送过一位译员，飞抵目的地上空，驾驶员回过头来做个手势，用手向下伸伸，表示要降落了（机声很响，说话是听不清的），不料这位译员误解了，以为叫他跳下去，便毫不犹豫地打开降落伞，“噌”