返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一章 书架管理 下一页
窥探者·翻译者·对话者——巴斯《死亡翻译人》
    想想看,在专业领域之中,能同时得到李昌钰博士和小说家康薇尔的连手推荐是什么意思?大致上,这必须极科学但又得是神奇富想像力的,而且当然,这也一定和死亡一事有关。

    这部“李昌钰/康薇尔”加持的书,讲的是有趣或极度骇人听闻的所谓“人体农场”,也讲的是其创办人巴斯博士自己。今天,这两者已牢牢叠合在一起无从分割,构成了一个熠熠发光的核心,照亮了幽黯不见五指的死亡,呃,死亡的小小一部分,跟犯罪谋杀联系的那一部分。

    为本书作序的李昌钰博士,在二〇〇四年台湾领导人选举之后,为台湾社会全体上了科学鉴识的一课,爽然若失是普遍的课后感受,因为我们期望看到的是魔法师,但我们邀请来的只是科学家而已。

    比方说,有关工作程序上,鉴识所允许的时间大幅改变了。作为一个人类学者,催赶你工作脚步的东西并没太多,你尽可亲密地、悠长地和你手中的朽骨相处,耐心地等它自己开口告诉你更多事情,也耐心地等其他相关研究的进展提供你翻译死亡语言的更大能耐;但刑案的新骨头不一样,你得想尽办法逼它讲话,愈快愈好,只因为这事关正义,正义是没耐心的玩意儿,迟到的正义什么都不是,只会愈发地衰变为冤屈和嘲讽而已,而且,这还极可能事关制造这具尸体的某凶手,杀人凶手更不会等你,每一分时间的流逝,我们都得把它换算为空间距离的远扬,两者成正比,这是谋杀定理的基本方程式。

    但我们也不能不沮丧地想到,回到当下的死亡现实——每天每时从未停歇的死亡,其间谢天谢地因为谋杀致死的能有多少?而仍旧为数甚巨、层出不穷的谋杀命案之中,动用到锯子的又能有多少?而其中锯子又恰恰好成为破案关键的比例又能有多少?

    Farm,一般就译为农场没错,但改成牧场好像也行,和我们在亚洲小农经济体制下所看到的寻常农家不大一样,《圣经》里该隐式的埋头流汗精耕于一小方土地并非其主体样态,而是结合着亚伯式的大量牲口豢养放牧。事实上,纯粹从放眼所见的感官印象来说,它的土地广大作业粗放,往往还更接近牧场一词,也因此,farm的主人及其从业人员,不论就技艺就形貌,我们想到的总是骑马携枪、还围绕着几头吠叫猎犬的牛仔,而不是箬笠蓑衣的荷锄农夫,像香烟Marlboro的广告那样。

    至此,会腐烂的肉体不是废物不是障碍了,谎言掉过头来成为通向真相的幽邃小径;昔日那个用大锅熬煮尸体、催赶时间脚步仿佛急于揭开死亡最后封印的巴斯博士已不再,高墙围拥的人体农场里,他的确更像个农夫,静静地等待日落星起,等他的作物自己生长熟成。

    一样的,这本书极可能也会让某些人爽然若失,因为它不是神话不是魔法手册,它只是和死亡艰辛搏斗、和死亡讨价还价的一本科学之书。

    然而,永远不可测知的机遇和命运,把原来从容埋头在印第安人朽骨的巴斯博士从时光隧道中召唤回来,给他“新鲜的尸体”,要他破译出更多也更明确的讯息出来——死者是谁?不是人类学意义下的一个样本,而是一个独特的个人,包括他的性别、种族、身长和年龄,并且包括他死亡的确实时间,可能的话,也一并告诉我们他的姓名和致死的原因,如果是谋杀,那么可否还有和凶手任何相关的线索等。

    然而,所谓新鲜的尸体是看不到完整人骨的,巴斯博士要如何剥除遗忘的肉体直见记忆的骨头呢?他的解决之道非常古老甚至野蛮,但简单有效,那就是他厨师般烹煮它们,让肉和骨分开;也就是说,他人工地凝缩大自然的不疾不徐脚步,扮演蛆和微生物,加速尸身的腐朽过程,好把骨头从肉体的包围之中完整释放出来。这个阶段,对巴斯博士而言,骨头之外的其他身体组织,仍是废物,仍是掩埋真相的障
上一章 书架管理 下一页

首页 >那时没有王,各人任意而行简介 >那时没有王,各人任意而行目录 > 窥探者·翻译者·对话者——巴斯《死亡翻译人》