代译序
他们的共同素质;就是从根本上破坏了艺术的传统性。这一革命,反叛了艺术的金科玉律,也即意味着批判当世社会的一个暗示。后世的多少“评论家”
们对于三家的艺术新风格,单纯地看作艺术的形式问题。不加深思地或予攻击,或予赞赏,都表现了他们对于后期印象主义了解的肤浅。
凡•高表达了自己对于生活的认识,感情强烈,态度诫挚,没有故作矫情的半点虚假。他在作品中,从不企图掩饰自己在技术方面的弱点。因此反而令人感到质朴天真,诚实可喜。这一特征,也为他们三家所共有,而以凡•高最为突出。是否可以指出,凡•高的视野,还没有扩展到法国社会生活的另一个重要的侧面、一个战斗的侧面呢?每一个艺术家都有他的局限性,凡•高也不应该是例外吧!
一九八一年秋 刘汝醴识于南京
------------------------