舞来取乐，争着穿各种奇

    装异服来欢度那美好的时光。十月十五日，大家一起到灵女庙，用小猪、黍

    子等祭享神仙，吹笛击筑，歌唱《上灵之曲》。接着互相挽起手臂，用脚在

    地上打着节拍，歌唱《赤凤凰来》的曲子。这就是巫祝的习俗。到七月初七，

    来到百子池妻于阗国的音乐。音乐奏过后，就用五彩丝线互相缠缚，大家管

    它叫“相连绶”。八月初四，走出雕刻着花纹的房间北门，在竹林中下围棋，

    赢的人就整年有福，输的人就整年生病，如果拿一些丝线，对着北极星祈求

    长寿，疾病就可以免除了。九月，佩带茱萸，吃蓬蒿做的饼，喝菊花酒，可

    使人长寿。菊花盛开的时候。连茎和叶子都一起摘下来，把它和黄米拌和后

    酿造，到明年九月初九酒才酿成，就可以喝它了，所以，人们把它叫做菊花

    西。正月上旬的辰日，出门到池塘边舀水洗涤，吃蓬蒿做的饼，来祓除妖怪

    邪恶。三月上旬的已日，在流水边奏乐，皇宫里就是象这样来度过一年的。

    十三

    汉武帝当时非常宠爱李夫人。李夫人死后，汉武帝老是想念她。齐国临

    淄的方士李少君说能招来她的灵魂。于是他就在夜里设置了帷帐，点亮了灯

    烛，而叫汉武帝呆在别的帷帐里，远远地望着它。汉武帝看见一个美女在那

    帷帐中，就象卒夫人的样子，真是不好受，使回到自己的帷帐中，一会儿坐

    下去，一会儿又站起来走走，但又不能走近去细看，汉武帝更加感伤了，为

    此作了首诗说：“是她么？不是她么？我伫立望着，她翩翩地多婀娜！为什

    么慢吞吞地来得这样不迅速？”又命令音乐机美中的音乐家用琴瑟伴奏着来

    唱这首诗歌。

    十四

    汉代北海郡营陵县有一个道士，能使活人与死人相见。有一个和他同郡

    的人，妻子死了已经好几年，听说后就来求见他，说，“希望你能让我见一

    下死了的妻子，如果真能这样，我就是死了：也没有什么遗憾的了。”这道

    士说：“您可以去见她。可是，如果听到鼓声，就得马上出来，别再逗留。”

    于是这道士就告诉他相见的办法。一会儿这人就见到了妻子，于是和妻子谈

    话，那悲袁、喜悦以及恩爱之情就象妻子生前一样。过了好久，他听见鼓声，

    十分惆怅，但不能再呆下去了。当他出门的时候，忽然他的衣襟被压在门边

    上，他拽断衣襟就走。过了一年多，这人死了。人们把他和妻子合葬，掘开

    他妻子坟墓时，发现他妻子的棺材盖下有他那被拽断的衣襟。

    十五

    吴国景帝孙休有点小毛病，想请男巫来看病，我到了一个人，想先试试

    他，就杀了只鹅埋在养禽兽的苑囿中，在它上面盖起了小屋，放置了床和小

    矮桌，拿妇女的鞋子衣服等放在上页，让这男巫来看，并告诉他说：“如果

    你能说出这坟墓中女鬼的形状，就会给你丰厚的赏赐，而且也就相信你了。”

    这男巫却整天不吭声。景帝摧问他问得急了，他才说：“实在没见到有什么

    鬼，只看见一只白头鹅立在坟上。我之所以不马上把它告诉你，是因为疑心

    这鬼怪变化成这模样来捉弄我们。但当我探测它的真正形状时，它却固定了

    不再有什么变动。我实在不知道这是什么缘故，只好大胆地把它如实向皇上

    汇报了。”