十六

    吴国的孙峻杀了孙权的女儿朱主，把她埋在石子冈。归命侯孙皓即位，

    想要把她改葬，但坟墓排列在一起，不能辨别哪一个是来主的坟了，只有宫

    女还比较了解朱主死亡时所穿的衣服。于是就让两个巫婆各自呆在一个地

    方，来探察她们的神通，派察战官监督她们，不准他们接近。过了很长一段

    时间，两个巫婆都说：“看见一个女人，年龄大约在三十多，上面用青色的

    丝中包着头，穿着紫色面子、白色里子的夹衣与红色的绸缎鞋子，从石子冈

    上走过。走到半山时，她用手撑在膝盖上，长长地叹气。稍微停留了一会儿，

    她又向前走到一个坟上便停住了，在那坟边徘徊了很久，忽然不见了。”两

    个巫婆的话，不约而同，于是就掘开坟墓，那女尸穿的衣服就象巫婆说的那

    样。

    十七

    夏侯弘自己说看见了鬼，和鬼谈了话。镇西将军谢尚骑的马忽然死去，

    他忧伤烦恼到了极点。谢尚对夏侯弘说：“您如果能够使这匹马复活，那么

    您真的是看见过鬼了。”夏侯弘走了，过了很久他才回来，说：“庙里的神

    仙喜欢您的马，所以才把它牵走了。现在这马可以活过来了。”谢尚面对死

    马坐着。一会儿，马忽然从门外跑回来，跑到马的尸体上就消失了，那死马

    立即能动弹了，爬起来走了。谢尚说：“我没有儿子，这是对我终生的惩罚。”

    夏侯弘过了一段时间也没说出个究竟。他说：“刚才我所看见的，都是些小

    鬼，肯定不能知道这件事的原因。”

    后来他忽然遇见一个鬼，乘着新的车子，跟随着十几个人，穿着青色丝

    绸做的衣袍。夏侯弘走上前去提起拉车的牛的鼻子，牛车便停住了。车里的

    人对夏侯弘说：“为什么要阻拦我？”夏侯弘说：“我想问件事。镇西将军

    谢尚没有儿子。这人英俊杰出，名声显扬，不能让他断了香火。”车里的人

    被触动了心事，脸色也变了，他说：“您所说的人，正是我的儿子。他年轻

    的时候，和家里的婢女私通，发誓不再和别人结婚，但后来却违背了誓约。

    现在这婢女死了，在天上告他的状，所以他没有儿子。”夏侯弘把这些话都

    告诉了谢尚。谢尚说：“我年轻时的确有这件事。”

    夏侯弘在江陵，看见一个大鬼，提着兵器，有几个小鬼跟着。夏侯弘害

    怕了，走到路下躲避他。大鬼经过后，他捉住了一个小鬼，问道：“这个是

    什么东西？”那小鬼说：“杀人就用这种兵器。如果刺中心腹，没有不马上

    死去的。”夏侯弘说：“治疗这种疾病有单方吗？”小鬼说：“用乌骨鸡覆

    盖在心腹上，病就好了。”夏侯弘说：“现在你们要到什么地方去？”小鬼

    说：“要到荆州、扬州。”这时候连日流行心腹病，得病的没有不死的。夏

    侯弘就叫人杀了乌骨鸡用来覆盖在病人的心腹上，百分之八九十都能奏效。

    现在治疗突发的急病，总是采用乌骨鸡覆盖病灶的办法，这是夏侯弘开的头

    啊。